Aan de Grens Van de Duitse Heuvelen

En la frontera de las colinas alemanas

Aan de Grens Van de Duitse Heuvelen

En la frontera de las colinas alemanasAan de grens van de Duitse heuv'len
Se presenció una sangrienta batallaZag men daar een bloedige slag
En las horas silenciosas de la tardeIn de stille avonduren
Un soldado canadiense de guardiaEen Canadees soldaat op wacht
En las horas silenciosas de la tardeIn de stille avonduren
Un soldado canadiense de guardiaEen Canadees soldaat op wacht

Sus ojos miraban hacia el EsteZ'n ogen keken naar het Oosten
Todo a su alrededor estaba en llamasAlles stond rond hem in brand
Las llamas se elevaban hacia el cieloVlammen stegen naar de hemel
Iluminando intensamente el bosque alemánBeschenen fel het Duitse woud
Las llamas se elevaban hacia el cieloVlammen stegen naar de hemel
Iluminando intensamente el bosque alemánBeschenen fel het Duitse woud

El soldado caminó hacia el borde del bosqueDe soldaat liep naar de bosrand
Allí yacía un soldado heridoDaar lag een gewonde soldaat
Que le suplicaba 'querido hermano'Die hem smeekte "lieve broeder"
Con el anillo ya en su manoMet de ring al in z'n hand
Que le suplicaba 'querido hermano'Die hem smeekte "lieve broeder"
Con el anillo ya en su manoMet de ring al in z'n hand

Compañero, ahora voy a morirKameraad ik ga nu sterven
Porque la bala me alcanzó bienWant de kogel trof mij goed
Aquí en este borde del bosque alemánHier aan deze Duitse bosrand
Aquí fluye mi sangre de soldadoHier stroomt mijn soldatenbloed
Aquí en este borde del bosque alemánHier aan deze Duitse bosrand
Aquí fluye mi sangre de soldadoHier stroomt mijn soldatenbloed

Quiero darte mi anillo ahora'k Wil m'n ring nu aan je geven
Aprieta mi mano por última vezDruk m'n hand voor de laatste keer
Envíalo de vuelta a mi amadaStuur 'm terug naar mijn geliefde
A Canadá nunca regresaréNaar Canada keer ik nooit weer
Envíalo de vuelta a mi amadaStuur 'm terug naar mijn geliefde
A Canadá nunca regresaréNaar Canada keer ik nooit weer

Dile que he caídoZeg haar dat ik ben gevallen
En el gran bosque alemánIn het grote Duitse woud
Que descanso en la oscura tierraDat ik rust in donkere aarde
Con una cruz de madera en mi tumbaMet op m'n graf een kruis van hout
Que descanso en la oscura tierraDat ik rust in donkere aarde
Con una cruz de madera en mi tumbaMet op m'n graf een kruis van hout