10 Lbs.

10 Lbs.

10 Lbs.

Je pensais que la chanson du rodéo était mon atoutI thought The Rodeo Song was my draw
Plus le cheval se cabrait, plus tu tombais profondThe more the horse bucked, the deeper you'd fall
Mais tu étais là pour des racines et des liens anciensBut you worked there for roots and for old ties
Tu étais là pour ton ami, pas celui qui monte en flècheYou were there for your friend, not the one on the rise

J'aurais aimé qu'on soit des contemporains adultes à l'écoleI wish we were adult contemporaries when we went through school
Parce que j'aurais traîné avec toi et je t'aurais raccompagnée chez toi'cause I'd have hung around and I'dve walked you home from school
Ton amie est l'actrice, ne perds pas 10 lbs non plusYour friend's the actress, don't lose 10 lbs. too
Parce que tu es aussi jolie, aussi jolie que deux fois plus'cause you are as pretty, as pretty times two

Mais elle ne vient pas seule - elle vient avec une amieBut she doesn't come alone - she comes with a friend
Et ça veut dire que toi, tu vas venir aussiand that means you, you'll come around
Alors les cloches sonnent et les sifflets retentissentSo bells ring and whistles blow
Au moins, je suis en vieAt least I'm alive

Tu prends l'autoroute pour y aller et tu rentres chez toiYou take the highway in and you take it home
Et moi, je marche à travers des blocs à motifs, je le fais seuland I walk through patterned blocks, I cut it alone
Tu ne devrais jamais rire des blagues des autresYou should never laugh at other people's jokes
Parce que je déborde de fierté, je vis ma vie dans l'espoir'cause I fill up with pride, live my life in the hopes
Je vis ma vie dans l'espoirI live my life in the hopes