Little Deuce Coupe

Pequeño Coupé Deuce

Little Deuce Coupe

Bueno, no estoy presumiendo nena así que no me menospreciesWell, I'm not bragging babe so don't put me down
Pero tengo el conjunto de ruedas más rápido de la ciudadBut I've got the fastest set of wheels in town
Alguien se me acerca, ni siquiera lo intentanSomebody comes up to me, they don't even try
Porque si ella tuviera un par de alas, sé que podría volar'Cause if she had a set of wings, man I know she could fly

Ella es mi pequeño coupé DeuceShe's my little deuce coupe
No sabes lo que tengoYou don't know what I got

Solo un pequeño coupé Deuce con un motor planoJust a little deuce coupe with a flatheaded mill
Y ella pasará un Thunderbird como si estuviera quietaAnd she'll walk a Thunderbird like she's standing still
Está aliviada y aligerada, y está agrandada y aburridaShe's ported and relieved and she's stroked and bored
Ella hará ciento cuarenta con el acelerador a fondoShe'll do a hundred and forty with thе top end floored

Ella es mi pequeño coupé DeuceShe's my littlе deuce coupe
No sabes lo que tengoYou don’t know what I got

Ella tiene un embrague de competición con las cuatro velocidadesShe's got a competition clutch with the four on the floor
Y ronronea como un gatito hasta que los tubos de escape rugenAnd she purrs like a kitten till the lake pipes roar
Y si eso no es suficiente para volverte locoAnd if that ain't enough to make you flip your lid
Hay una cosa más, tengo el título, papáThere's one more thing, I got the pink slip, daddy

Y al arrancar cuando la luz se pone verdeAnd coming off the line when the light turns green
Ella está echando agua como nunca has vistoShe's pouring out the water like you never seen
Me desestabilizo y es difícil de manejarI get pushed out of shape and it's hard to steer
Cuando patino en las cuatro marchasWhen I get rubber in all four gears

Ella es mi pequeño coupé DeuceShe's my little deuce coupe
Bueno, no sabes lo que tengoWell you don't know what I got

Y al arrancar cuando la luz se pone verdeAnd coming off the line when the light turns green
Chico, está echando agua como nunca has vistoBoy, she's pouring out the water like you never seen
Me desestabilizo y es difícil de manejarI get pushed out of shape and it's hard to steer
Cuando patino en las cuatro marchasWhen I get rubber in all four gears

Ella es mi pequeño coupé DeuceShe's my little deuce coupe
No sabes lo que tengoYou don't know what I got
Ella es mi pequeño coupé DeuceShe's my little deuce coupe
No sabes lo que tengo, oh, noYou don't know what I got, oh, no

Ella es mi pequeño coupé DeuceShe's my little deuce coupe
No sabes lo que tengoYou don't know what I got