Darker Times

Tiempos más oscuros

Darker Times

Algunas personas son un recuerdoSome people are a memory
Estatuas de sangre fría sin nada que verCold blooded statues with nothing to see
Otros caminos de vida en el camino me encuentroOther walks of life on the road I meet
Nunca me detuve para frenarNever stopped to slow it down
Desnudo en una mirada de reojoUndressed in a sidelong glance
Guiones que mueren hambrientos en el oeste abarrotadoScripts that die hungry in the crowded west
Más largo de lo esperado pero nunca es suficienteLonger than expected but it’s never enough
Para sostener los diamantes en tu coronaTo hold the diamonds in your crown

Bajo cubierta intentando duro o rápido deslizar el cadáverUnder cover trying hard or fast to slip the corpse
Rápido bajo tu frasco alfombradoQuick under your carpeted flask
Setecientos dólares en una maletaSeven hundred hundred dollars in a suitcase
Solo para limpiar tu mente del díaJust to make your mind clean of the day
A veces intento despejar mi cabezaSometimes I try to clear my head
Marcarme solitario, insensible y muertoMark myself lonesome callous and dead
Detenerme, encenderme con un cigarrilloStop catch fire with a cigarette
Sabes que no es nada que decirYou know it’s not nothing to say

Y no me importa, si a ti no te importaAnd I don’t mind, if you don’t mind
Solo no recojas las líneas estrelladasJust don’t pick up the starlit lines
Intentando mirar con ambos ojosTrying to watch out of both of your eyes
Retrocediendo en tiempos más oscurosReaching back into darker times
Y estaré allí atrapado en las costurasAnd I’ll be there caught in the seams

Situación perdida en una comida sentadaSituation lost in a sit down meal
Son cien grados de fondo de roca aquíIt’s a hundred degrees of rock bottom in here
La falta de empatía se ha pasado por encima de mi cabezaLack of empathy has gone over my head
Es un lío de celofánIt’s a cellophane mixup trace
Correré si dices correrI’ll run if you say run
Repasaré el plan en mis neuronas nubladasI’ll go over the plan in my clouded neurons
Decir otra vez y otro lugarSay another time and another place
Derribar las falacias deshonradasStrike down the fallacies disgraced