Always with you

Toujours avec toi

Always with you

Essuie tes larmesDry your eyes
Tout va bienEverything's alright
Je suis là pour te tenir, je ne te laisserai pas partirI am here to hold you, I won't let you go

Pose ta tête, laisse-moi apaiser tes peursLay your head, let me calm your fears
Tu es en sécurité pour toujoursYou are safe forever
Je serai toujours làI'll always be here

Je sais qu'il y a de la douleur cachée au fond de ton cœurI know there's pain locked deep in your heart
Tu te sens perdu, tout seulYou feel like you're lost all alone
Mais juste quand il semble que c'est dur à croireBut just when it seems it's hard to believe
La promesse de l'amour te ramène chez toiThe promise of love leads you home

Quand la pluie tombe, lève les yeuxWhen the rain falls lift up your eyes
Il y a un arc-en-ciel juste à côtéThere's a rainbow just standing by
Et les couleurs illumineront le cielAnd the colors will light up the sky
Apportant de l'espoir à ton cœurBringing hope to your heart
Guidant ton chemin dans l'obscuritéGuide your way through the dark
Où tu me trouverasWhere you'll find me
Toujours avec toiAlways with you

Ferme les yeuxClose your eyes
Laisse tes rêves prendre leur envolLet your dreams take flight
Touche le ciel et fais un vœuTouch the sky and wish
Sur une nouvelle étoile ce soirOn a new star tonight

Là où les contes de fées ont des ailesWhere fairy-tales have wings
L'amour te libéreraLove will set you free
Toi et moi ensembleYou and I together
Tous les merveilles que nous voyonsAll the wonders we see

Et même si personne ne peut savoirAnd though no one can know
Où le chemin devant nous nous mèneraWhere the road ahead will go
Tu n'as pas à le parcourir seulYou don't have to walk it alone

Quand la pluie tombe, lève les yeuxWhen the rain falls lift up your eyes
Il y a un arc-en-ciel juste à côtéThere's a rainbow just standing by
Et les couleurs illumineront le cielAnd the colors will light up the sky
Apportant de l'espoir à ton cœurBringing hope to your heart
Guidant ton chemin dans l'obscuritéGuide your way through the dark
Où tu me trouverasWhere you'll find me
Toujours avec toiAlways with you

Oh, Toujours avec toi (Avec toi)Oh, Always with you (With you)
Oh, Toujours avec toi (Avec toi)Oh, Always with you (With you)
Je suis toujours avec toi (Avec toi)I am always with you (With you)

Quand la pluie tombe, lève les yeuxWhen the rain falls lift up your eyes
Il y a un arc-en-ciel juste à côtéThere's a rainbow just standing by
Et les couleurs illumineront le cielAnd the colors will light up the sky
Apportant de l'espoir à ton cœurBringing hope to your heart
Guidant ton chemin dans l'obscuritéGuide your way through the dark
Où tu me trouverasWhere you'll find me
Toujours avec toi.Always with you.