Turn Black

Volver Negro

Turn Black

El cielo sangra negro esta noche.The sky bleeds black tonight.
Una falta de luz ambiente.A lack of ambient light.
Es poco probable que mi chispa se encienda de nuevo.It's unlikely that my sparkplug will reignite.
He estado tan muerto hoy.Been so dead today.
Harto de manejar, de todos modos, ySick of driving, anyway, and
Dudo que pueda dormir bien.I doubt that I will sleep ok.
Este desorden. Vivo en constante miedo.This disarray. I live in constant fear.
Solo quiero salir de aquí.Just want to get out of here.
Cada vezEverytime
que dejo una vieja ciudad, desaparece.I leave an old town it disappears.
Dejo cada choza en ruinas, yLeave every run-down shack, and
Nunca miraré hacia atrás.I won't ever look back.
Cada recuerdo de amigos se vuelve negro.Every memory of friends turn black.
He estado aquí antes.Been here before.
Cuando los sueños se hacen realidad, todavía quiero más.When dreams come true I still want more.

(¡No! ¡No!) No puedo encontrar nada.(No! No!) Can't find anything.
(¡No! ¡No!) Que valga mi tiempo.(No! No!) Worth my time.
(¡No! ¡No!) Inhibido.(No! No!) Inhibited.
Hay tanto esperando.There's so much waiting.

Nunca satisfecho con lo que me mantiene vivo.Never satisfied with what keeps me alive.
Vivir ha sido agradable pero a veces preferiría morir.Living has been nice but sometimes I'd rather die.
En mi cabeza las cosas se ahogan.In my head things drown.
Estas cosas siguen arrastrándome hacia abajo.These things keep dragging me down.
Me gusta pensar que a nadie le importa cuando no estoy cerca.I like thinking no one cares when I'm not around.
He estado aquí antes.Been here before.
Cuando los sueños se hacen realidad, todavía quiero más.When dreams come true I still want more.

(¡No! ¡No!) No puedo encontrar nada.(No! No!) Can't find anything.
(¡No! ¡No!) Que valga mi tiempo.(No! No!) Worth my time.
(¡No! ¡No!) Inhibido. Hay tanto esperando.(No! No!) Inhibited. There's so much waiting.