Art Carney's Dream

El sueño de Art Carney

En un sueño contigo, me colé
pasé junto a San Pedro y la
puerta de perlas, y luego sonó la alarma,
y te advirtieron, porque el letrero parpadeaba 'segunda clase' -
con mis oídos llenos de cera y mi cabello grasoso y
lleno de piojos, corrí
y me agaché y me escondí
allí detrás del árbol de la vida - vi a los humildes y los
mansos pasar junto a los orgullosos e importantes, pero mantuve
mi distancia de ellos porque olía a Ed Norton y
me cortaba los pies con las cuchillas de la hierba de diamante
afiladas, y todas las cosas enfermizas e indecentes que había hecho pasaron
en un instante - mi barba chamuscada atrapaba el sudor, las
lágrimas, la sangre, la suciedad y la saliva -
tenía la boca llena de llagas sucias y angina de Vincent -
tenía la sensación de que tú y todas las personas sabían todo el tiempo
que me estaba escondiendo allí, con mi pequeño y sucio pasado y
mi ropa interior sucia

entonces te vi
y tu belleza me rompió el corazón
me quedé en las sombras profundas
porque olía a podrido
bueno, ¿qué podía hacer, tu belleza me rompió el corazón
quería volver a mi agujero entonces
porque olía a podrido

bueno, admiré la ropa fina de
todos los santos que pasaban junto a mí, en sus bonitos vestidos de
chifón, sus alas
y sus trajes de seda y corbatas -
su lenguaje era una lengua extranjera,
tal vez latín o griego pero todas las oraciones
que te susurraba eran estúpidas,
obles y débiles -
luego se me ocurrió cubrirme
con un disfraz de arbusto espinoso
y agachado me deslicé
por las orillas del río de la vida -
vi una ciudad maravillosa de cristal puro
con sus calles todas hechas de oro y luego fumé un
cigarrillo de camello y temblé allí en el frío -
me di la vuelta y vi una hermosa mansión,
que se consumía en llamas -
había un letrero de piedra en el patio delantero, y en él
alguien había tallado mi nombre y los ángeles desenrollaron una
manguera de incendios, estaban tratando de salvar el lugar - sentí que
probablemente podrían usar mi ayuda, pero no me atreví a mostrar mi
rostro - y cuando el humo se despejó, lloré al ver
que todo estaba perdido - ya no había mansión
solo una cruz de madera

y luego un ángel me dio un golpecito en el hombro, dijo
'muchacho, seguro que hueles a pecado y
este lugar está bastante lleno
pero creo que podemos acomodarte'

entonces te vi
y tu belleza me rompió el corazón
te miré
y tu belleza me rompió el corazón
oh, qué hacer ahora
oh, qué hacer ahora
no sé qué hacer ahora
porque tu belleza me rompió el corazón ahora...