Ed Takes a Vacation

Ed se toma unas vacaciones

Ed Takes a Vacation

Él es solo otro tipo que trabaja demasiadoHe's just another joe who works too hard
ama a su esposa y sus cuatro hijosloves his wife and four kids
tiene una casa y un jardíngotta house and a yard
Se pone un poco irritable ahora, está sobrecargadoHe gets a little touchy now -- he's on overload
Necesita alejarseHe needs to get away
con un par de semanas de sueldowith a couple weeks pay
solo para aligerar su cargajust to lighten his load

Cuando Ed se toma unas vacaciones (el mundo sigue girando)When Ed takes a vacation (the world goes 'round)
Cuando Ed se toma unas vacaciones (seguimos en camino)When Ed takes a vacation (we're still on track)
Cuando Ed se toma unas vacaciones (no nos detendremos)When Ed takes a vacation (we won't shut down)
pero nos sentiremos mucho mejor cuando Ed regresebut we'll feel a whole lot better when Ed gets back

Le resulta difícil dejar su trabajo atrásHe finds it difficult to leave his work behind
Se pone su bata de laboratorioHe's wearin' his lab coat
para pasear por los pinosto go walkin' through the pines
Tiene la biblia Gideon en la habitación del hotelHe's got the Gideon bible in the hotel room
Reza, luego leeHe prays, then he reads
porque realmente creecos' he really believes
que pronto estará yendo a casahe'll be goin' home soon

Cuando Ed se toma unas vacaciones (el mundo sigue girando)When Ed takes a vacation (the world goes 'round)
Cuando Ed se toma unas vacaciones (seguimos en camino)When Ed takes a vacation (we're still on track)
Cuando Ed se toma unas vacaciones (no nos detendremos)When Ed takes a vacation (we won't shut down)
pero nos sentiremos mucho mejor cuando Ed regresebut we'll feel a whole lot better wehn Ed has. . .

diversión diversión diversión, verano significa diversiónfun fun fun, summer means fun
Él estará allí divirtiéndoseHe'll be out there havin' fun
bajo el cálido sol de Californiain the warm California sun
Es un pedacito de cielo cuando estás allí divirtiéndoteIt's a little bit o' heaven when you're out there havin' fun

Ed es solo un tipo comúnEd is just an ordinary guy
La gente siempre lo subestimaPeople always underrate him
pero lo aprecianbut they do appreciate him
con el tiempoby and by
Ed ama a su mamá y la tarta de manzanaEd loves his mom and apple pie
Es honesto y rectoHe's honest and he's upright
pero tal vez un poco tensobut perhaps a little uptight
por esothat is why

Lo enviaremos en su caminoWe'll send him on his way
donde las flores y las palmeras se mecen todo el díawhere the flowers and the palm trees sway all day
Con su cámara y su collar de floresWith his camera and his flower lei
estará pensando en el trabajohe'll be thinkin' 'bout work
porque es un idiota trabajador'cos he's a working jerk
y eso es todo en lo que piensa todo el díaand that's all he thinks about all day
hey síhey yeah

oo la la la oo la la la oo la la la, etc.oo la la la oo la la la oo la la la, etc.
oo oh layoo oh lay

No es tan fácil ser un hombre comúnIt's not that easy to be an Everyman
Ser bueno y decenteTo be good and decent
y hacer lo mejor que puedasand do the best you can
Pero ese es nuestro Ed, y esta es su canciónBut that's our Ed, and this here is his song
Así que le daremos un gran 'YO'So we'll give a big "YO"
a los tipos trabajadoresto the hard workin' joes
que mantienen este país fuertewho keep this country strong

Ahora, si piensas en Ed hoyNow if you think of Ed today
deberás mantenerlo en tus oracionesYou gotta keep him in your prayers
porque los Ed de este mundocos' the Ed's of this world
son algo raroare something rare

diversión diversión diversión, verano significa diversiónfun fun fun summer means fun
oo la la la oo la la la oo la la la oo la la laoo la la la oo la la la oo la la la oo la la la
oo oh layoo oh lay
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ED!!!!!!!EEEEEEEEEEEED!!!!!!!