Mr. Sharky

Sr. Tiburón

Mr. Sharky

Sr. Tiburón y sus chicos están fumando purosMr. sharky and his boys are smokin' cigars
Vinieron golpeando mi puerta hace tres díasThey came knocking on my door three days ago
Ahora están esparcidos en mi sofá y sillón a juegoNow they're spread out on my matching couch and love seat
Se agitan y muerden el cebo alrededor de mi almaThey thrash and nibble at the bait around my soul
Tiburón bebe mi vino y usa mi computadora portátilSharky drinks my wine and works my lap computer
Como si su presencia realmente tuviera algún valorAs if his presence really had some kind of worth
Les sirvo bolitas de atún y esas salchichas de cóctelI serve them tuna balls and those little cocktail weiners
Tiburón me pregunta casualmente si me gusta surfearSharky casually asks me if i like to surf

¡Engorden chicos!Fatten up boys!
Algún día dejaré de alimentarlosSome day, i'll stop feeding them
(masticar esa carnada, les gusta la sangre)(chomp that chum, got a taste for blood)
¡Córtenla chicos!Hack it up boys!
Rezo para dejar de necesitarlosI pray, i'll stop needing them
(agarrar esa comida, masticarla, dejarla en nada)(grab that grub, chew it, do it to a nub)
¡Engorden chicos!Fatten up boys!
Un día los liberaréOne day i'll set them free
Al marOut to see
(masticar esa carnada, les gusta la sangre)(chomp that chum, got a taste for blood)
Ahora Tiburón está preocupado,Now sharkey's all concerned,
Quiere saber qué me está consumiendoHe wants to know what's eating me

¡Engorden chicos!Fatten up boys!
Algún día dejaré de alimentarlosSome day, i'll stop feeding them
(masticar esa carnada, les gusta la sangre)(chomp that chum got a taste for blood)
¡Córtenla chicos!Hack it up boys!
Rezo para dejar de necesitarlosI pray, i'll stop needing them
(agarrar esa comida, masticarla, dejarla en nada)(grab that grub, chew it, do it to a nub)
¡Engorden chicos!Fatten up boys!
Un día los liberaré al marOne day, i'll set them out to sea
(masticar esa carnada, les gusta la sangre)(chomp that chum, got a taste for blood)
Tiburón toma y tiburón daSharky takes and sharky gives
Justo lo suficiente para dejarte vivir, síJust about enough to let you live, yeah

Pensé que tenía suerte suficiente para caer en desgracia con TiburónThought i had luck enough to fall from sharky's favor
Pero él me asegura que el cheque está en caminoBut he assures me that the check is in the mail
Respira fuerte, su sonrisa es desenfadada y maliciosaHe's breathing hard, his smile is cavalier and vicious
Vistiendo ese traje de cuchillas de afeitar con esos florshems en su colaWearing that suit of razor blades with those florshems on his tail
Sr. Tiburón y los chicos están inquietosMr. sharky and the boys are getting restless
Tienen ojos de adicto, y yo soy otra dosisThey've got junky eyes, and i'm another fix
A Tiburón le gusta escucharme rogar por segundas oportunidadesSharky likes to hear me beg for second chances
Para luego decirme que lo arreglará en la mezclaSo he can tell me that he'll fix it in the mix

Así que actuaré amigable con ese tiburón de cartas squaliformeSo i'll act friendly with that squaliform card shark
Y su voraz raza cartilaginosaAnd his voracious cartilaginous breed
Fingiré ser su leal guardián de pesca pilotoPretend to be his loyal pilot fishing yard guard
La receta de sopa de chub para su necesidad depredadoraThe chub soup recipe for his predatory need
Sí, todos tenemos nuestras necesidades,Yeah, we all got our needs,
Todos tenemos nuestras necesidadesAll got our needs
Baja, baja, baja,Get down, get down, get down,
Así que baja, baja de rodillasSo get down, get down on your knees

Ahora Tiburón hace un pequeño ajuste a su peluquín verde aguaNow sharky makes a slight adjustment to his aqua-green toupee
Luego se limpia las encías y dientes ensangrentadosThen flosses up all his bloody gums and teeth
Y todo el tiempo se ríe de mi ingenuidad y locuraAnd all the while he's laughing at my naivete and folly
Porque, hombre, sabes, así es la naturaleza de la bestiaCos' man, you know, that's just the nature of the beast
Todo este tiempo mi arpón está oculto, está cargado y listoNow all this time my harpoon is concealed, it's loaded up and ready
La red está lista, y hay un somnífero en su bebidaThe net's overhead, and there's a mickey in his drink
Sí, piensan que me han engañado con todo su palabrería en latínYeah, they think they've fooled me with all their pig-latin shop talk
Sonrío y firmo los papeles con tinta invisibleI smile and sign the papers with some disappearing ink

Es un frenesí alimenticioIt's a feeding frenzy
Todos estamos gordos y amigablesWe're all fat and friendly
Tienen el dinero para prestarme ahoraThey've got the cash to lend me now
Y aún tengo algunos sueñosAnd i've still got some dreams
Pero es una matanza cordialBut it's a cordial slaughter
Y cada vez más difícilAnd gettin' harder and harder
Seguir avanzando en aguas peligrosasTo keep treadin' on in the dangerous waters
Y mantener mi nariz limpia, así queAnd to keep my own nose clean, so

¡Engorden chicos!Fatten up boys
¡Engorden chicos!Fatten up boys
¡Engorden ya!Fatten up ow!
¡Engorden ya!Fatten up ow!
¡Engorden ya!Fatten up ow!