Outdoor Elvis

Elvis al aire libre

Outdoor Elvis

allá afuera donde el aire es puroout there where the air is clean
los altos bosques rojos, y la hierba es verdethe red woods high, and the grass is green
la gente me dice que han vistopeople tell me they have seen
una huella gigantea giant footprint
¿está pescando, esquiando y cazando patosis he fishing and skiing and hunting duck
con una guitarra, escopeta y una camioneta?with a guitar, shotgun, and a pick-up truck?
bueno, con cualquier tipo de suertewell, with any kind of luck
lo fotografiaremoswe'll photograph him

oh, oh, ven de nuevo Elvis al aire libreoh, oh, come again outdoor elvis
sé nuestro amigo, sálvanos Elvis al aire librebe our friend, save us outdoor elvis

el mundo tiene esperanza porque se siente bienthe world has hope 'cause he's feelin' good
escapó de la ciudad, vive en el bosqueescaped the city, lives in the woods
este es el lugar donde creo que se detuvothis is the spot i think he stood
aquí hay una huella gigantehere's a giant footprint
un molde de yeso donde los peregrinos se agolpana plaster cast where the pilgrims flock
y una fila de boletos alrededor de la cuadraand a ticket lines around the block
si no tenemos al rey, ¿qué tenemos?if we don't have the king what have we got?
la vida no tiene sentidolife don't make no sense

oh, oh, ven de nuevo Elvis al aire libreoh, oh, come again outdoor elvis
sé nuestro amigo, sálvanos Elvis al aire librebe our friend, save us outdoor elvis
hemos pecado, perdónanos Elvis al aire librewe have sinned, forgive us outdoor elvis

construiremos un santuario entre los pinos para tiwe'll build a shrine among the pines to you
podríamos tener que tender una trampa para traerlo de vueltawe might have to set a trap to bring him back
muerto o vivo, si queremos sobrevivirdead or alive, if we want to survive
tenemos que traerlo de vuelta (traerlo de vuelta)we gotta' bring him back (bring him back)
oh, oh, oh, ohoh, oh, oh, oh

en su chaleco de pesca y su capa plateadain his fishin' vest and his silver cape
apuesto a que se ve realmente geniali'll bet he's really looking great
casi puedes decir que ha perdido pesoyou can pretty much tell that he's lost weight
por la profundidad de su huellafrom the depth of his footprint
se dice que tararea cuando la luna está arribait's said he croons when the moon's above
cantando tiernamente, 'hunk a burnin' love'singing tenderly, "hunk a burnin' love"
es bueno saber que todavía tiene su estilo, no hait's nice to know he's still got his stuff hasn't
perdido el acentolost the accent

oh, oh, ven de nuevo Elvis al aire libreoh, oh, come again outdoor elvis
sé nuestro amigo, sálvanos Elvis al aire librebe our friend, save us outdoor elvis
hemos pecado, perdónanos Elvis al aire librewe have sinned, forgive us outdoor elvis

construiremos un santuario entre los pinos para tiwe'll build a shrine among the pines to you
(hasta el fin de los tiempos estaremos en esta fila por ti)('till the end of time we'll stand in this line for you)
o.e. o.e. buscamos una señal de tio.e. o.e. we look for a sign from you

podríamos tener que tender una trampawe might have to set a trap
muerto o vivo, lo traeremos de vueltadead or alive, we'll bring him back