The Twist

El Giro

The Twist

aguanta, creehang on, believe
no hay trucos bajo la mangathere's nothing up my sleeve
no tengo magia para salvar el díai've got no magic tricks to save the day
baja el armaput down the gun
no estás ayudando a nadieyou're not helping anyone
y no pienso huir ni retrocederand i'm not about to run or back away

no te quedes en el mediodon't walk the fence
y luego defiéndemethen come to my defense
no necesito amigos de conveniencia a mi alrededori don't need fair weather kinds of friends around
así que observa y rezaso watch and pray
mientras un beso traidor delataas a traitor's kiss betrays
y descansa tus pies de barro en terreno inestableand rest your feet of clay on shaky ground

y mírame a la cara, al menos lo que queda de ellaand look me in the face, at least what's left of it
dime que aún me amas un poquitotell me you still love me just a little bit
o clávame, rompe la pielor nail me down, break the skin
lo suficiente para acabar conmigohard enough to do me in
pero no me dejes colgandobut don't leave me hanging
muriendo y balanceándomedying and dangling
torciéndome en el vientotwisting in the wind

aquí, toca mi costadohere, touch my side
que la duda sea crucificadalet doubt be crucified
clavada con tu orgullo heridonailed with your wounded pride
en el sombrío altar del amorto love's grim altar
aquí, prueba mi carnehere, taste my flesh
mi humanidad sangrientamy bloody humanness
no soy un invitado fantasmai am no phantom guest
ni un mártir sin pielno skinless martyr

así que prueba y sienteso taste and feel
no hay nada que ocultarthere's nothing to conceal
siempre supiste el tratoyou always knew the deal
como sacrificioas sacrifice
levántate, sé fuertestand up, be strong
cuando todo lo que tenías se ha idowhen all you've got is gone
dejé la luz encendida en el paraísoi left the light turned on in paradise

y cuando los muros se derrumbenand when the walls cave in
y el telón se rasgueand the curtain's torn asunder
sabrás que estamos cerca del finalyou'll know we're near the end
me escucharás en el truenoyou'll hear me in the thunder
y cuando el sol se oscurezcaand when the sun grows dim
esto será tu señal y maravillathis will be your sign and wonder
que pronto nos encontraremos de nuevothat soon we'll meet again
como lo hicimos el verano pasadojust like we did last summer