How Heavy This Axe

Comme ce hachoir est lourd

How Heavy This Axe

Tant d'hommes sont tombésSo many men have fallen
Tant d'autres doivent mourirSo many more must die
Fauchés comme du blé sous une fauxCut down like wheat beneath a scythe
Et bien que nos membres soient fatiguésAnd though our limbs may weary
De déchirer, trancher, couper avec forceOf ripping, slashing, cleaving blows
Nous faisons face à une horde sans fin d'ennemisWe face an endless host of foes

Comme ce hachoir est lourdHow heavy this axe
Fardeau porté depuis la naissanceBurden carried from birth
Forgé dans des visions ténébreusesWrought in stygian visions
Par les dieux de la terreBy the gods of the earth

Sur la montagne sacréeUpon the hallowed mountain
Les dieux se réunissentThe gods convene
Pour pleurer la mort de notre ancienne reineTo mourn the death of our ancient queen
Gardiens du feu sacréKeepers of sacred fire
Réveillez-vous de votre sommeilAwaken from your sleep
Buvez à la coupe de la mémoireDrink from the cup of memory

Comme ce hachoir est lourdHow heavy this axe
Fardeau porté depuis la naissanceBurden carried from birth
Forgé dans des visions ténébreusesWrought in stygian visions
Par les dieux de la terreBy the gods of the earth