Dying Earth

Tierra moribunda

Dying Earth

Bajo un sol que se desvanece, grandes ciudades se desmoronan y se descomponenBeneath a dimming sun great cities moulder and decay
En noches de melancolía y enIn brooding nights of gloom and on
A través de días sombríosThrough melancholy days
En las mansiones de los magos, grandes magias aún tienen influenciaIn the manses of the mages great magics still hold sway
Y aquellos que habitan en ellas suelen decirAnd those who dwell within are wont to say

Mientras el sol desaparece del cieloAs the sun fades from the sky
Esta antigua tierra se prepara para morirThis ancient earth prepares to die
Aquí, al final de los tiemposHere at the end of all time
Una lenta desaparición tan saturninaA slow demise so saturnine

A medida que pasan los eones inadvertidos, sutiles hechiceros negocianAs aeons pass unheeded subtle sorcerers parlay
Entre las colinas embrujadas, extrañas criaturas acechan a presas desprevenidasAmong the haunted hills strange creatures stalk unwary prey
Puede que no haya un mañana, por lo que todos viven por hoyThere may come no tomorrow so all live for today
Y el crepúsculo carmesí se convierte en grisAnd the crimson twilight turns to grey

Mientras la tierra se prepara para morirAs the earth prepares to die
El sol menguante desaparece del cieloThe waning sun fades from the sky
Aquí, al final de los tiemposHere at the end of all time
Nuestra lenta desaparición se vuelve sublimeOur slow demise becomes sublime