Basé

Based

Eh bien, ça peut sembler méchant et un peu brutalWell, this might sound mean and it might be rough
Mais à mes yeux, tu ne veux pas dire grand-choseBut in my eyes you just don't mean anything much
Eh bien, tu peux parler avec assurance et faire le durWell, you might talk slick and you might act tough
À mes yeux, tu ne comptes pas tant que ça pour moiIn my eyes you don’t mean all that much to me

J'ai dormi toute la nuit de vendrediI slept through Friday night
Mais ça va, car j'ai dormi quelques jours de plus et hey, je me sens bienBut it's cool 'cause I slept another couple of days and hey, I’m feeling right
La nuit dernière, j'ai fait un rêveLast night I had a dream
Qu'on est restés éveillés jusqu'à deux heures moins le quartThat we stayed up 'till a quarter to two
Tu essayais de me dire quelque chose mais pshh, je pense que j'ai aussi dormi pendant çaYou were trying to say something to me but pshh I think I slept through that one too

C'est logique que je ne fasse aucun sensIt's sensible I make no sense at all
À mes yeux, tu ne veux plus dire grand-choseIn my eyes you don't mean all that much no more
C'est logique que je ne fasse aucun sensIt's sensible I make no sense at all
C'est basé pour moi et ça ne veut plus dire grand-choseIt's based to me and it don't mean much to me anymore

Jours bleus et nuits noiresBlue days and black out nights
Quand tu as dit que j'étais le genre de personne que tu détestaisWhen you said I was being the kinda person that you hated
Mais j'aime ce genre de vieBut I like that kind of life
J'ai pris une route solitaire, c'est un trajet solitaireTook a lonely road, it's a lonely ride
J'ai pris la seule route, je ne sais même pas pourquoiTook the only road I don’t even know why
Ça te reviendra finalementIt’ll come back to you eventually

Je me suis fait défoncer dans une bagarreGot fucked up in a fight
Mais ça va, car j'ai pris quelques verres pour passer le temps, maintenant je me sens bienBut it's cool cause I had another couple of drinks to pass the time now I feel fine
La nuit dernière, j'ai fait un rêve (à propos de toi)Last night I had a dream (about you)
Tu avais l'air si fatiguée et triste (et perdue)You looked so tired and sad (and confused)
Tu as dit que tout te reviendrait finalementYou said it all comes back to you eventually
(C'est ce que j'espérais)(This is what I was hoping for)

C'est logique que je ne fasse aucun sensIt’s sensible I make no sense at all
À mes yeux, tu ne veux plus dire grand-chose pour moiIn my eyes you don't mean all that much to me anymore
C'est logique que je ne fasse aucun sensIt's sensible I make no sense at all
C'est basé pour moi et ça ne veut plus dire grand-chose.It's based to me and it don’t mean much to me anymore