Alone In The Addict

Solo en el Adicto

Alone In The Addict

¿Puedes identificarte con la gran carreraCan you relate to the great race
Sin límites para el primer lugar, sin espacio para correccionesWith no bounds for first place no room for correction
Hasta que te digan que vas en la dirección equivocada?Until you've been told you're going the wrong direction.
¿Puedes identificarte con cuando todos creemosCan you relate to when we all believe
Lo que vemos ficticiamente sangrandoWhat we see fictitiously bleeding
En la web como pasar junto a un cementerio deseando estar muerto?On the web like walking past a cemetery wishing you were dead.

El frío sudor gotea por mi cuello,The cold sweat drips down my neck,
Mi pulso se desvanece y también el tiempo,My pulse fades and so does the time,
No hay necesidad de llorar, pequeño/a,There's no need to cry little child
Porque juro que todo estará bien.For I swear that it will be alright.

¿Alguien puede escucharme? ¿O se ha agotado mi voz?Can't anyone hear me? Or has my voice been used up?
No puedo detener el sangrado o arreglar lo que he arruinado.I can't stop the bleeding or fix what I've fucked up.
¿Alguien puede escucharme? ¿O se ha agotado mi voz?Can't anyone hear me? Or has my voice been used up?
No puedo detener el sangrado o arreglar lo que he arruinado.I can't stop the bleeding or fix what I've fucked up.

El frío sudor gotea por mi cuello,The cold sweat drips down my neck,
Mi pulso se desvanece y también el tiempo,My pulse fades and so does the time,
No hay necesidad de llorar, pequeño/a,There's no need to cry little child
Porque juro que todo estará bien.For I swear that it will be alright.

¡Abre tus ojos a las imágenes violentas de estar solo/a!Open your eyes to the violent images of being alone!

Mira más allá de lo real para aprender a sobrellevarlo y lidiar con ello...Look beyond what's real to learn to cope and deal...
Mira más allá de lo real para aprender a sobrellevarlo y lidiar con ello...Look beyond what's real to learn to cope and deal...
Mira más allá de lo real para aprender a sobrellevarlo y lidiar con ello...Look beyond what's real to learn to cope and deal...
Mira más allá de lo real para aprender a sobrellevarlo y lidiar con ello...Look beyond what's real to learn to cope and deal...

Dicen que mañana es otro día...So they say tomorrow is another day...
Dicen que debemos aprender a liberarnos...So they say we must learn to break away...

El frío sudor gotea por mi cuello,The cold sweat drips down my neck,
Mi pulso se desvanece y también el tiempo,My pulse fades and so does the time,
No hay necesidad de llorar, pequeño/a,There's no need to cry little child
Porque juro que todo estará bien.For I swear that it will be alright.

El sudor gotea por mi cuello (se congela)Sweat drips down my neck (it freezes)
Mi pulso se desvanece y el tiempo, (comienza a latir)My pulse fades and the time, (starts beating)
(No hay necesidad de llorar) No hay necesidad de llorar en voz alta, pequeño/a.(There is no need to cry) There is no need to cry aloud little child.
El sudor gotea por mi cuello (se congela)Sweat drips down my neck (it freezes)
Mi pulso se desvanece y el tiempo, (comienza a latir)My pulse fades and the time, (starts beating)
(No hay necesidad de llorar) No hay necesidad de llorar en voz alta, pequeño/a.(There is no need to cry) There is no need to cry aloud little child.