The Sparrow And The Medicine

El Gorrión y la Medicina

The Sparrow And The Medicine

Cuando remiendas los parches de mi ropaWhen you mend the patches of my clothin'
Sabes que cada hilo atraviesa mi corazónYou know every thread goes through my heart
Suponiendo que el río se va a secarGuessin' that the river's gonna dry up
Bueno, dije que esa no es la razón por la que nos separamosWell, I said that's not the reason why we part

Mirando a la vuelta de la esquina donde te dejéLookin' 'round the corner where I left you
Preguntándome qué me llevó allíWonderin' whatever led me there
Sabiendo que un sentimiento tranquilo e inconsciente podría ser comprado para ahogar un recuerdo en cualquier lugarKnowin' that a quiet unconscious feeling could be bought to drown a memory anywhere

Ella dijo: 'No quiero tu medicina y no necesito al gorrión en mi corazón'She said, "I don't want your medicine and I don't need the sparrow in my heart"
Cuando estoy cubierto por el trueno me deshago de todo tu aliento en lo profundo de mis pulmonesWhen I'm covered by the thunder I get rid of all your breath deep in my lungs
Partiendo el viento en dosSplitting the wind apart

Y cuando toco el techo en un día de primaveraAnd when I touch the ceiling on a spring day
Deseando que pudiera calentar a cada cuervoWishin' it could heat up every crow
Para que pudieran levantarme por los hombrosSo that they could lift me by my shoulders
Llévame lejos de este lago congelado y hacerte saberTake me from this frozen lake and let you know

Solo quiero ser tu medicina, quiero alimentar al gorrión en tu corazónJust that I want to be your medicine I want to feed the sparrow in your heart
Cuando estoy cubierto por el trueno me desharé de todo el aliento en lo profundo de tus pulmonesWhen I'm covered by the thunder I'll get rid of all the breath deep in your lungs
Partiendo el viento en dosSplitting the wind apart

Demonios, sigo parado a la vuelta de la esquina donde te dejéHell, I'm still standing 'round the corner where I left you
Excavando una pista bastante suficienteDiggin' up a quite sufficient track
Nunca sé cuándo estás detrás de ese ángulo con una pistola tranquilizante en tu dulce manoNever know when you're behind that angle with a tranquilizer gun in your sweet hand

Oh, quiero ser tu medicina, quiero alimentar al gorrión en tu corazónOh, I want to be your medicine I want to feed the sparrow in your heart
Cuando estamos cubiertos por el trueno nos convertiríamos en uno solo y sentiríamos el fragmento de un rayoWhen we're covered by the thunder we'd become just one and feel the lightning shard
Partiendo el viento en dosSplitting the wind apart