Where do My Bluebird Fly?

Où vont mes oiseaux bleus ?

Where do My Bluebird Fly?

Oh, je sais que tu caresses le décor, bébé, de toutes les feuilles sur le solOh, well I know you stroke the set-up, baby, of all the leaves up in the ground
Et je sais que ta chanson n'est pas vraiment saine, en voyant les feuilles sèches tomber, ohAnd I know your song is all but healthy as I see dry leaves fallin' down, oh
Avec toute cette fièvre dans ma tête, je pourrais me noyer dans tes yeux de kérosèneWith all this fever in my mind, I could drown in your kerosene eyes
Oh, tu n'es qu'une énigme dans le cielOh, you're just a riddle in the sky
Oh, où vont mes oiseaux bleus ?Oh, where do my bluebird fly?

Et alors que le premier signe de l'aube de l'orage, je te vois agiter le brouillard autourAnd as the early sign of dawn of thunder I see you stir the fog around
Et quand tu trouveras la voix et les rouages du coucher de soleil, on entendra ce son haut et solitaire, ohAnd when you find the voice and gears of sunset we'll hear that high and lonesome sound, oh
Et je questionnerai chaque vent, s'ils ont traversé l'éclat de tes yeuxAnd I will question every wind, if they gone through the glow of your eyes
Oh, tu n'es qu'une énigme dans le cielOh, you're just a riddle in the sky
Oh, où vont mes oiseaux bleus ?Oh, where do my bluebird fly?

Oh, je sais que tu caresses tes plumes, bébé, sur les fantômes le long de mon cheminOh, well I know you stroke your feathers, baby, upon the ghosts along my trail
Et je sais bien que j'étais seul et enterré avant de réaliser que c'était à vendre, ohAnd I know well I was sole and buried before I knew it was for sale, oh
Avec toute cette fièvre dans ma tête, je devrais viser tes yeux de kérosèneWith all this fever in my mind I should aim for your kerosene eyes
Oh, tu n'es qu'une cible dans le cielOh, you're just a target in the sky
Oh, où vont mes oiseaux bleus ?Oh, where do my bluebird fly?