Love Is All

L'amour est tout

Love Is All

Eh bien, je marche sur la rivière comme si c'était plus facile que la terreWell I walk upon the river like it's easier than land
Le mal est dans ma poche et ta volonté est dans ma mainEvil's in my pocket and your will is in my hand
Oh, ta volonté est dans ma mainOh, your will is in my hand

Et je vais la jeter dans le courant sur lequel je me tiens si immobileAnd I'll throw it in the current that I stand upon so still
L'amour est tout, d'après ce que j'ai entendu, mais mon cœur a appris à tuerLove is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
Oh, le mien a appris à tuerOh, mine has learned to kill
Oh, j'ai dit que je pouvais m'éleverOh, I said I could rise
De l'emprise de nos objectifsFrom the harness of our goals
Voici venir les larmesHere come the tears
Mais comme toujours, je les laisse partirBut like always, I let them go
Je les laisse juste partirJust let them go

Et maintenant des pics continueront à tomber des cieux jusqu'au solAnd now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
L'avenir était notre peau et maintenant nous ne rêvons plusThe future was our skin and now we don't dream anymore
Non, nous ne rêvons plusNo, we don't dream anymore

Comme une maison faite de toiles d'araignée et les nuages qui s'accumulentLike a house made from spider webs and the clouds rolling in
Je parie que cette puissante rivière est à la fois mon sauveur et mon péchéI bet this mighty river's both my savior and my sin
Oh, mon sauveur et mon péchéOh, my savior and my sin

Oh, j'ai dit que je pouvais m'éleverOh, I said I could rise
De l'emprise de nos objectifsFrom the harness of our goals
Voici venir les larmesHere come the tears
Mais comme toujours, je les laisse partirBut like always, I let them go
Je les laisse juste partirJust let them go

Eh bien, je marche sur la rivière comme si c'était plus facile que la terreWell I walk upon the river like it's easier than land
Le mal est dans ma poche et ta force est dans ma mainEvil's in my pocket and your strength is in my hand
Ta force est dans ma mainYour strength is in my hand

Et je vais te jeter dans le courant sur lequel je me tiens si immobileAnd I'll throw you in the current that I stand upon so still
L'amour est tout, d'après ce que j'ai entendu, mais mon cœur a appris à tuerLove is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
Oh, le mien a appris à tuerOh, mine has learned to kill

Oh, j'ai dit que je pouvais m'éleverOh, I said I could rise
De l'emprise de nos objectifsFrom the harness of our goals
Voici venir les larmesHere come the tears
Mais comme toujours, je les laisse partirBut like always, I let them go
Je les laisse juste partirJust let them go