The Drying Of The Lawns

El Secado De Los Céspedes

The Drying Of The Lawns

Ella dijo 'No puedo decirte por qué', ella dijo 'Estoy apurada'She said "I cannot tell you why", she said "I'm in a rush"
Hay sueños más suaves para que pienses ahora amorThere are softer dreams for you to think about now love
Cosas que has visto esta noche que corre junto al fluir del ríoThings that you have seen this night that runs by that river's flow
No puedo usarte si estás en la llama, estoy envejeciendoI can't use you if you're in the flame, I'm a growin' old

Y no, esto no es el sueño de verano que ella dijoAnd no, this is not the summer dream she said
Es solo el secado de los céspedes que voy a dejar afueraIt's just the drying of the lawns I'm going to leave out there

Bueno, he dicho que he navegado por los rincones congelados del oscuro Mar AtlánticoWell, I've said I've sailed the frozen corners of the dark Atlantic Sea
Y he derivado en las olas y el espejismo debajoAnd I drifted on the waves and the mirage beneath
Y nunca he sentido una búsqueda tan entumecida y sin sentidoAnd never have I felt such numb and pointless searchin' true
Como cuando puse mis ojos y quemé tierras en tu marcaAs when I set my eyes and torched up lands on the mark of you

Y no, esto no es el sueño de verano que ella dijoAnd no, this is not the summer dream she said
Es solo el secado de los céspedes que voy a dejar afueraIt's just the drying of the lawns I'm going to leave out there

Ella dijo 'me sigues como ovejas que piensan que este rey podría hacer algún daño'She said "you follow me like sheep that think this king could do some harm
Pero te digo, chico, todavía estoy asustada con el brazo de una hermanaBut I tell you, boy, I'm frightened still with a sister's arm
Pongo mis ojos en la orilla cada vez que despiertasI set my eyes upon the shore whenever you wake up
Me estoy yendo, porque no sientes lo que estás soñandoI'm leavin', 'cause you don't feel what you're dreamin' of"

Y no, esto no es el sueño de verano que ella dijoAnd no this is not the summer dream she said
Es solo el secado de los céspedes que voy a dejar afueraIt's just the drying of the lawns I'm going to leave out there

Pero me quedaré en el pasillo sin pensar en irme del setBut I will stand down in the hallway with no thought to leave the set
De una película que seguramente no terminaré aúnOf a movie I will sure as hell not end just yet
Si las noches son para el romance, entonces esta mañana es para nosotrosIf evenings are for romance then this mornin' is for us
Nunca lloverá entonces nuestro último sueño engañaría a esta casaIt will never rain then our last dream would deceive this house

Y, no, esto no es el sueño de verano que dijeAnd, no, this is not the summer dream I said
Es solo el secado de los céspedes que nos dejará aquíIt's just the drying of the lawns that going to leave us here
Oh, es el secado de los céspedes que nos dejará aquíOh, it's the drying of the lawns that going to leave us here