Thousand Ways

Mil Formas

Thousand Ways

Oh, he vivido por siglos, soy mil vueltas de mareasOh, I have lived for ages I'm a thousand turns of tides
Soy mil despertares de primavera y mil llantos de bebéI'm a thousand wakes of springtime and thousand infant cries
Oh, mil llantos de bebéOh, a thousand infant cries

Tengo dieciséis cientos de tigres ahora atados a cuerdas de plataI got sixteen hundred tigers now tied to silver strings
Cuando salen a los pastizales, oh, la poderosa arpa cantaráWhen they pull out in the pastures, oh the mighty harp will sing
Oh, la poderosa arpa cantaráOh, the mighty harp will sing

Pero siempre seré culpado por el sol que se pone con todos nosotrosBut I'll always be blamed for the sun going down with us all
Pero soy la luz en medio de la caída de cada hombreBut I'm the light in the middle of every man's fall

Ahora doblo mis flechas en círculos y disparo alrededor de la colinaI bend my arrows now in circles and I shoot around the hill
Si no te atrapo por la mañana, seguro que lo haré por la nocheIf I don't get you in the morning, by the evening I sure will
Seguro que lo haré por la nocheBy the evening I sure will

Porque soy el fuego en la montaña que has encendido en tu sueñoBecause I'm the fire on the mountain you have lit up in your dream
Pero también agua en la fuente que podrías enviar hacia míBut also water on the fountain you could send myself on me
Podrías enviar hacia míYou could send myself on me

Porque siempre seré culpado por el sol que se pone con todos nosotrosBecause I'll always be blamed for the sun going down with us all
Pero soy la luz en medio de la caída de cada hombreBut I'm the light in the middle of every man's fall

Y no, nunca quise decir estas palabras pero sí debes saberAnd no I never meant to say these words but yes you ought to know
Que la oscuridad en lo que siempre he sido, nunca se iráThat the dark in what I've always been, it will not ever go
No, nunca se iráNo it will not ever go

Y así viví mil años, mil vueltas de mareasAnd for so I lived a thousand years, a thousand turns of tides
Solo mil hojas en otoño y mil formas de intentarJust a thousand leaves in autumn and a thousand ways to try
Oh, milOh, a thousand
Son solo mil formas de intentarIt's just a thousand ways to try
Formas de intentarWays to try