Champs de notre foyer

Fields Of Our Home

Alors tu crois vraiment en moiSo you honestly believe in me
Bien que je me réveille chaque nuit, ohThough I wake up every night, oh
Et j'ai rêvé d'un second frissonAnd I've been dreaming of a second rush
Tandis que le premier quitte ton regardWhile the first one leaves your eye

Et si tu n'avais jamais traversé les mensongesWhat if you'd never been through lies
Jeunes chagrins, prêts à pleurer ?Young sorrow, wailing loans?
Et si tu n'avais jamais vu à travers çaWhat if you'd never seen through that
Vers les champs de notre foyer ?To the fields of our home?

Toujours des rumeurs d'une flamme en villeAlways rumours of a flame in town
Jamais retracées par les parents, nonNot by parents ever traced, no
Juste une partie de ce qu'on fait iciJust a part of what we do out here
Subtile au début, vicieuse plus tardSubtle early, vicious late

Et si je n'avais jamais trouvéWhat if I'd never been through finds
De chagrin, prêts à pleurer ?Of sorrow, wailing loans
Et si je n'avais jamais vu à travers çaWhat if I'd never seen through that
Vers les champs de notre foyer ?To the fields of our home

Quand tout s'effondre, c'est juste le besoin de voyagerWhen all falling down is just the travelling need
D'une vagueOf a wave
Et la brûlure du sel dans les coupures revientAnd the burn of salt in the cuts come around
Guérir à nouveauHeal again

Il y avait toujours des courses dans cette rue croiséeThere was always racing on that crossing street
Où tu atterrissais sur des talons discretsWhere you'd land on quiet heels
Y aura-t-il jamais un moment sain pourWill there ever be a sane time to
Leur faire savoir ce que ça fait de marcher ?Let them know how walking feels?

Et si nous ne voyons jamais à traversWhat if we never see through
Des lendemains en pleurs, prêts à pleurer ?Crying tomorrows, wailing loans?
Et si nous ne voyons jamais à travers çaWhat if we never see through that
Vers les champs de notre...To the fields of our...

Plus nous croyons en ces terres geléesThe more we believe in these frozen grounds
Soudain la faim disparaîtSuddenly hunger disappears
Allons-nous tomber en courant les yeux fermésWill we fall as we run with our closing eyes
Est-ce une vie ou quelques années ?Is this a lifetime or some years?