In Little Fires

In Kleine Vuren

In Little Fires

Er is altijd juniThere’s always june
Zo diep in wie ik benSo deep in who I am
Het is prachtig om te krijgenIts loveliness to get
Een maatstaf waar ik staA measure where I stand

Maar nu ligt de wereld aan mijn knieënBut now the world is in my knees
Herinner me aan de plekRemind me of the place
Herinner me waar ik zal zijnRemind me where I’ll be
En lieg gewoon als het te laat isAnd just lie if it’s too late

We komen uit een plekWe’re from a place
Van donkere wiegeliedjesOf darker lullabies
Zingen van hoopSinging of hope
In kleine vurenIn little fires

Voel het allemaalFeel it all
In deze tijd om bang te zijnIn this time to be afraid
Maar ga gewoon doorBut get on by
In kleine vurenIn little fires

En we leren nooitAnd we never learn
Proberen alleen maar uit te zoekenOnly try to figure out
De fluistering in onze bottenThe whisper in our bones
Die altijd al aanwezig is geweestThat’s always been around

En door deze dagen, weet ikAnd through these days, I know
Kijk ik weg en meerI look away and more
Zo schuldig dat ik vergeetSo guilty I forget
Waarvoor ik sorry heb gezegdWhat I’ve said sorry for

We komen uit die plekWe’re from that place
Van donkere wiegeliedjesOf darker lullabies
Zingen van hoopSinging of hope
In kleine vurenIn little fires

Voel het allemaalFeel it all
In deze tijd om bang te zijnIn this time to be afraid
Maar ga gewoon doorBut get on by
In kleine vurenIn little fires

De wereld staat in mijn gezichtThe world is in my face
Herinner me wie ik benRemind me who I am
Bevrijd me in het lichtRelease me into light
Lever me opnieuw afDeliver me again

Of gewoon recht in de armenOr just right into the arms
Vergeet de bladeren te harkenForget to rake the leaves
De buurt zal zuchtenThe neighbourhood will moan
Of zing me gewoon in slaapOr sing me right to sleep