In Little Fires

En Pequeños Fuegos

In Little Fires

Siempre hay junioThere’s always june
Tan profundo en lo que soySo deep in who I am
Su belleza para entenderIts loveliness to get
Una medida de dónde estoyA measure where I stand

Pero ahora el mundo está a mis piesBut now the world is in my knees
Recuérdame del lugarRemind me of the place
Recuérdame dónde estaréRemind me where I’ll be
Y simplemente miente si es demasiado tardeAnd just lie if it’s too late

Venimos de un lugarWe’re from a place
De canciones de cuna más oscurasOf darker lullabies
Cantando de esperanzaSinging of hope
En pequeños fuegosIn little fires

Siente todoFeel it all
En este momento para tener miedoIn this time to be afraid
Pero sigue adelanteBut get on by
En pequeños fuegosIn little fires

Y nunca aprendemosAnd we never learn
Solo intentamos descifrarOnly try to figure out
El susurro en nuestros huesosThe whisper in our bones
Que siempre ha estado presenteThat’s always been around

Y a través de estos días, séAnd through these days, I know
Miro hacia otro lado y másI look away and more
Tan culpable que olvidoSo guilty I forget
Por qué me disculpéWhat I’ve said sorry for

Venimos de ese lugarWe’re from that place
De canciones de cuna más oscurasOf darker lullabies
Cantando de esperanzaSinging of hope
En pequeños fuegosIn little fires

Siente todoFeel it all
En este momento para tener miedoIn this time to be afraid
Pero sigue adelanteBut get on by
En pequeños fuegosIn little fires

El mundo está en mi caraThe world is in my face
Recuérdame quién soyRemind me who I am
Libérame hacia la luzRelease me into light
Vuélveme a entregarDeliver me again

O simplemente directo a los brazosOr just right into the arms
Olvida rastrillar las hojasForget to rake the leaves
El vecindario se quejaráThe neighbourhood will moan
O me cantará hasta dormirOr sing me right to sleep