Petit Frère

Little Brother

Pourquoi tu réfléchis encore, petit frère ?Why are you thinking again, little brother?
Quand tu sais qu'il y a une histoire pour chaque erreurWhen you know there's a story for every wrong
Mais je ne serai pas là demain matinBut I won't be around in the morning
Je peux juste prier qu'il n'y ait pas de mal à avancerCan only pray there's no harm in me moving on
Vers mes épreuves dans ton inconnuTo my trials in your unknown

Maintenant, il y a une légion de loups dans la forêtNow there's a legion of wolves in the forest
Et ce qui aurait pu être perdu, je sais qu'il est làAnd what might have been lost it is there I know
Et les vieux noms fous des propriétaires aimantsAnd the crazy old names loving owners
Je me sens inutile quand je dois faire face seulI feel useless when I have to face alone
À toutes tes épreuves dans mon inconnuAll your trials in my unknown

Et si tu pouvais juste rentrer chez toiAnd if you could just walk home by
Avec des panneaux qui volent autourWith signs just flying around
Et si cette tempête n'était que le mouvementAnd if this storm was just the motion
De ton gamin qui essaie juste ?Of your kid just trying out?
Si seulement on pouvait perdre ces kilomètresIf we could only lose these miles

Maintenant, il y a une lumière terrible sur l'ombreNow there's a terrible light on the shade
Où tu as jeté tes insanités sur un murWhere you threw your insanities on a wall
Eh bien, je peux voir où l'obscurité touche l'étéWell, I can see where the dark hits the summer
J'ai dit que je te crois pour toujours, mais tu as dit nonI said I believe you forever, but you said don't
C'est un enfant pour tout ce qui granditIt's a child for all that grows

Et si tu pouvais juste rentrer chez toiAnd if you could just walk home by
Avec des panneaux qui volent autourWith signs just flying around
Et si cette tempête n'était que le mouvementAnd if this storm was just the motion
De ton gamin qui essaie juste ?Of your kid just trying out?
Si seulement on pouvait perdre ces kilomètresIf we could only lose these miles

Pourquoi tu bois encore, petit frère ?Why are you drinking again, little brother?
Quand tes divagations sont la partie difficile de t'aimerWhen your rambling's the hard part of loving you
Tu dis que le ruisseau et les brouillards veulent te noyerYou say the creek and the fogs wanna drown you
Mais il y a des puits plus profonds où nous allonsBut there are deeper wells where we going to
Il n'y a pas de sécheresse dans cet inconnuThere's no drought in this unknown

Et si tu pouvais juste rentrer chez toiAnd if you could just walk home by
Avec des panneaux qui volent autourWith signs just flying around
Et si cette tempête n'était que le mouvementAnd if this storm was just the motion
De ton gamin qui essaie juste ?Of your kid just trying out?
Si seulement on pouvait perdre ces kilomètresIf we could only lose these miles

Et quand ta mémoire est perdue sur une collineAnd when your memory is lost on a hillside
Et que le vent t'emporte plus loin et en avant maintenantAnd the wind takes you further and forward now
Ton monde est un cerf-volant dans le tempsYour world is a kite in the weather
Légèrement attaché à ta main qui pointeGently tied to your hand that is pointing out
Il y a un ciel dans cet inconnuThere's a sky in this unknown

Et si tu pouvais juste rentrer chez toiAnd if you could just walk home by
Avec des panneaux qui volent autourWith signs just flying around
Et si cette tempête n'était que le mouvementAnd if this storm was just the motion
De ton gamin qui essaie juste ?Of your kid just trying out?
Si seulement on pouvait perdre ces kilomètresIf we could only lose these miles