Little Nowhere Towns

Pueblos de la Nada

Little Nowhere Towns

Así que esto es lo que puedo creerSo this is what I can believe
Es lo que le dije a mi amigoIs what I said to my friend
Y puedo recordarAnd I can recall
Debo haber estado bastante idoI must have been pretty gone
Cuando pasé por estos pueblosWhen I went through these towns
Como una bala de cañónLike a cannonball

Y ya he crecido aquíAnd I've already grown up here
Aquí más bien podría decrecerHere I might as well grow down
Todo es inestable, construido en furiaIt's all shaky, built in fury
Pero creo que este viento va a calmarseBut I think this wind's going to settle down

Carolina, ¿por qué seguimos con esto?Carolina, why are we going with this around?
Todo es plateado, querida, es la luz de los pequeños pueblos de la nadaIt's all silvery, dear, it's the light of little nowhere towns

Pero el tesoro que teníamos era tan grandeBut the treasure we had was so big
Y nos hundimos en la tierraAnd we sunk through the earth
Y creer lo lentoAnd believe how slow

El sol no salió en toda la semanaSun wasn't out for all week
Y el fin de semana solo dijoAnd the weekend just said
No hay nada que mostrarThere's just none to show

Y apenas puedo recordarAnd I barely can remember
Pequeños pies en tierra firmeLittle feet on solid ground
La parte de beber es inútilThe drinking part is useless
Cuando estás enterrado lejos de los sonidosWhen you're buried away from sounds

Carolina, ¿dónde terminarás esta vez?Carolina, where are you ending up this time?
Dilo es plateado, querida, como la luz de los pequeños pueblos de la nadaSay it's silvery, dear, like the light of little nowhere towns

Pero ahora honestamente estoy destrozadoBut now honestly I'm broken down
Por este vacío que sientoBy this emptiness I feel
Primero gimes, y luego lo gritasFirst you moan, and then you yell it
Y ahora no respondemos al otro lado de la calleAnd now we don't answer across the street

Y ahora estoy rebuscando en mis bolsillosAnd I'm racing through my pockets now
Porque estoy empezando a creerBecause I'm starting to believe
Que vender vacío a extrañosThat selling emptiness to strangers
Es un poco más cálido que mis sueñosIs a little bit warmer than my dreams

Esto es lo que debería creerThis is what I should believe
Es lo que le dije a mi amigoIs what I said to my friend
Y puedo recordarAnd I can recall
Debo haber estado bastante fríoI must have been pretty cold
Cuando pasé por esta casaWhen I went through this house
Como una bala de cañónLike a cannonball

Y apenas puedo recordarAnd I barely can remember
Preguntándote a lo largo de todo este tiempoAsking you through all this time
Todo es inestable, construido en furiaIt's all shaky, built in fury
Como si este viento fuera a calmarseLike this wind is going to settle down

Carolina, ¿dónde vamos a ser encontrados?Carolina, where are we going to be found?
Eres toda plateada, querida, eres la luz de los pequeños pueblos de la nadaYou're all silvery, dear, you're the light of little nowhere towns