The Other Side

El Otro Lado

The Other Side

Necesito ver si hay una forma de cruzar este bosque con una flecha desde mi ojoNeed to see if theres a way to cross this forest with an arrow from my eye
Y en mis bolsillos tengo agujeros para poder perder las cosas que atesoro a un ladoAnd in my pockets I got holes so I can lose the things I treasure on the side
Cuando me sumerjo en el verde envío un eco de mi voz lejos a mi alrededorWhen I dive into the green I send an echo of my voice far around
Sé que cuando desaparece envío un mensaje para ofender al suelo bien conocidoI know that when it disappears I send a message to offend the well known ground

Dijiste que podría sentirme soloYou said I might feel alone
Dijiste que podría perder la razón allá afueraYou said I might lose my mind out there
Antes de llegar al otro ladoBefore I reach the other side

Bueno, necesito ver si hay una nube detrás de la nube que puedo verWell I need to see if theres a cloud behind the cloud I can see
Pero ahora las copas de los árboles parecen tan malditamente divertidas, sé que me lo están ocultandoBut now the treetops seem so very damn amused I know they're hiding it from me
Lanzo una roca sobre las copas de los árboles solo para ver si puedo lastimar a un alma vivienteI throw a rock over the treetops just to see if I can hurt a living soul
Pero ahora el silencio parece como trueno cuando me golpea, podría ser que nunca alcance mi objetivoBut now the silence seems like thunder when it strikes me I might never reach my goal

Dijiste que podría sentirme soloYou said I might feel alone
Dijiste que podría perder la razón allá afueraYou said I might lose my mind out there
Antes de llegar al otro ladoBefore I reach the other side

Y la fría noche es tan inquietante cuando sé que los bandidos siempre pueden estar cercaAnd the cold night is so haunting when I know the bandits always can be near
Oh, he escuchado que recortan sus bigotes con una espada para mostrar a sus hijos que no hay miedoOh, I have heard they trim their moustache with a sword to show their sons there is no fear
¿No se ve la luna bastante solitaria mientras brilla en mi rastro a través de los árboles?Dont the moon look pretty lonesome as its shining on my trail through the trees
Oh, demonios, me pregunto si brilla en un dormitorio donde me atrevo a quedarme dormidoOh, hell, I wonder if it shines into a bedroom where I dare to fall asleep

Dijiste que podría sentirme soloYou said I might feel alone
Dijiste que podría perder la razón allá afueraYou said I might lose my mind out there
Antes de llegar al otro ladoBefore I reach the other side

Si viajas por este bosque y encuentras un mensaje en la nota en tu manoIf you travel in this woods and find a message on the note in your hand
Entonces por favor no te burles de mis huesos, una vez me pertenecieron para llevar a cabo un planThen please don't ridicule my bones they once belonged to me to carry out a plan
Y si eres de ese otro lado, ¿podrías recoger mi cráneo y girar hacia tu pueblo?And if you're from that other side could you pick up my skull and turn for your town
Y ¿podrías colocarlo en algún lugar alto para que pueda ver si me he quedado o he dado la vuelta?And could you put it somewhere high so I could see if I have stayed or turned around

Dijiste que podría sentirme soloYou said I might feel alone
Dijiste que podría perder mis huesos allá afueraYou said I might lose my bones out there
Antes de llegar al otro ladoBefore I reach the other side