To Just Grow Away

Solo Crecer y Alejarse

To Just Grow Away

Estamos derritiendo corazones de rubíWe’re melting ruby hearts
Un comercio confusoA confusing trade
Para quemar el mineralTo burn the ore
Para darle forma a una espadaTo shape a blade
Luego balancearla suavementeThen to swing it low
El destino de los principiantesBeginners fate
Perder una pielTo lose a skin
Solo crecer y alejarseTo just grow away
Como la lluvia, para ayudar a un ríoLike a rain, to help a river
Pero un río tan difícil de complacerBut a river so hard to please
Pero he aprendido a ver los diamantesBut I’ve grown to see the diamonds
Que has arrojado solo para míYou’ve thrown in just for me

Pasamos tantas nochesWe spent so many nights
Solo recolectando piedrasJust gathering stones
Las lágrimas de plataThe silver tears
Viejos huesos de zafiroOld sapphire bones
Todas las hojas de cobreAll the copper leaves
Luego soñaron, ahora es verdadThen dreamt, now true
Mira cómo encuentran su caminoLook how they find their path
Para cortar directamenteTo cut right through
Como la lluvia, para ayudar a un ríoLike a rain, to help a river
Pero un río tan difícil de complacerBut a river so hard to please
Pero he aprendido a ver los diamantesBut I’ve grown to see the diamonds
Que has arrojado solo para míYou’ve thrown in just for me

Mira cuando tu hijo desesperanzado se dé cuentaLook when your hopeless child will figure
Que hay momentos en los que la esperanza no esThere are moments when hope’s not
Real solo cuando se desvanece lejos en un caminoOnly real when flagging far down a road
Con un montón de flechas rotasWith an armful broken arrows
Y ninguna mano libre para el arcoAnd no hand free for the bow
Tu hijo perderá una batallaYour kid will lose a battle
Pero tus formasBut your ways
Le permitirán irseWill let him go
Pierdo mi deseo de ahogarmeI lose my wish to drown
Y huir sin rumboAnd aimless flee
Lo que has arrojado para perderWhat you’ve thrown to lose
Todavía está aquí conmigoIs still right here with me