Skipping The Distance

Saltando la distancia

Skipping The Distance

Esperando en el resplandor posterior.Waiting in the afterglow.
Una aurora que se desvanece rápidamente en el cieloAn aurora fading quickly in the sky
Soportando el norte magnéticoBearing magnetic north
Mientras la distancia se despliega y el tiempo pasaAs the idistance unfold and time ticks by
Pero mi rumbo permanece constante,Nut my heading remains constant,
Mientras los trópicos y las latitudes giran alrededor.As the Tropics and the latitudes spin round.

No retenido por la gravedad,Not held down by gravity,
Surfeando ondas de radio como rompientes en la marea,Surfing radio waves like breakers on the tide,
Estoy en contacto con mi pulso de A.M.,I'm in touch with my A.M. pulse,
Mucho después de que todo el resto de mí expire,Long after all the rest of me expires,
Y me convierto en nueva modulaciónAnd I become new modulation
Mientras la distancia de salto se vuelve más salvaje en cada límite.As the skip distance grows wilder on every bound

¡Sí, es una vida que estoy viviendo!Yes it's some life I'm living!
¡Cien millas arriba allá!A hundred miles up there!

A través de antenas, en el suelo cansadoThrough aerials, on the tired ground
Es una vida modesta aquí atada a la TierraIt's a modest life here tied down to the Earth
Pero estoy pensando con la cabeza en las nubes,But i'm thinking head up in the clouds,
Olvidando de dónde vine en el renacimientoForgetting where I came from in rebirth
Y estoy libre de culpa, en la atmósfera,And I'm scot-free, in the atmosphere,
No hay nadie que pueda mantenerme abajo.There's no-one who can ever hold me down

¡Y es una vida que estamos viviendo!And it's some life we're living!
¡Cien millas arriba allá!A hundred miles up there!
La atracción ya nos atrapó,The pull's already caught us,
Estamos en casa en el aire superiorWe're at home in the upper air