A Sale Of Two Souls

Una Venta De Dos Almas

A Sale Of Two Souls

Van señales de otoño - el aire parece delgadogo are signs of autumn - the air seems thin
Un nuevo dolor en un músculo, una nueva grieta en algún huesoA new ache in a muscle, a new crack in some bone
Otra palabra que simplemente entra en el nuevo lenguaje por sí sola... ¿no es cierto?Another word that just enters the new language on its own... innit?

Y fallo, cada vez pierdo el rastro, cada vez la persecución de este nuevo caminoAnd I fail, every time I lose the trail, every time the paper-chase of this new race
Me lleva a algún lugar oscuro, agito mis manos en el esfuerzo por seguirLeads me into some darkened place, I flap my hands in effort to keep up

Una nueva banda en la TV, con un sonido tan familiar!A new band on the TV, with, oh-so familiar sound!
Que hace eco de cosas y sentimientos que me gustaban antes, - la primera vezThat echoes things and sentiments I liked before, - first time around

Y fallo, cada vez toco el braille, cada vez paso los dedos por las palabrasAnd I fail, every time I touch the braille, every time I run my fingers 'cross the words
Que no puedo leer, los puntos están borrosos, no hay nada que puedas escribir que pueda sentirI cannot read, the dots are blurred, there's nothing you can write that I can feel

¡Edad! - acercándose a mí como un alboroto, tallando líneas en mi rostroAge! - creeping on me like rampage, carving lines upon my face
La juventud que se distorsiona rápidamente, los ojos hundidos, el diente roto,The fast distorting youth, the sunken eyes, the broken tooth,
Las sombras de reflejos que una vez conocíThe shadows of reflections I once knew
¿Viejo? - Aún no del todo allí, pero me dicen que los días se acortan a medida que losOld? - Not quite yet there, but I'm told days get shorter as you
Moldes a tus necesidades respectivas, encogiéndose a medida que tu sangre vital se desangraMould them to your respective needs, shrinking as your life blood bleeds
En el sistema de otra persona, o en sus venas.Into someone else's system, or their veins.

¡ESPERA! por un momento! - el cielo es tan azul como cuando era joven!HOLD ON!!! for a moment! - the sky's as blue as when I was young!
Y tengo tanto derecho a jugar allí como los jóvenesAnd I've as much right to play there as the young guys
Bajo un sol de mil millones de años.Beneath a billion-year-old sun.
Y aún tengo mis dedos, y aún presionan las teclasAnd I still have my fingers, and they still push the keys
Porque todos los que conozco envejecieron... al mismo ritmo que yo'Cos everyone I know got older... at the same rate as me

Solo hay dos de míThere are only two of me
Uno está perdido en 1973, con pantalones acampanados descoloridos y un gorro de lana, una manta, C.N.D. y todo esoOne's lost in 1973, with faded loons and pom-pom hat, an afghan, C.N.D. and all that
Paz y Amor y Rock and Roll.Peace and Love and Rock and Roll.