The Sun In My Eyes

El Sol En Mis Ojos

The Sun In My Eyes

Déjame contarte sobre un lugar que conocía,Let me tell you about a place I knew,
Donde los campos eran verdes y los cielos azules,Where the fields were green and the skies were blue,
En la clase media suburbana con una piscina,In middle class suburbia with a swimming pool,
Y todas las otras cosas de una escuela pública.And all the other trappings of a public school.

Me lanzaban una pelota de rugby talla 6 en la cara,I'd get a size-6-rugby in my face,
Por no gustarme mucho los juegos y 'estar fuera de lugar',For not liking games that much and "being out of place"
O me pateaban la cabeza por gustarme Yes,Or get my head kicked in for liking Yes,
En lugar de Suzi Quattro, o The Rubettes.Instead of Suzi Quattro, or The Rubettes

Pero no se daban cuenta de que el Sol Estaba En Mis Ojos,But they didn't realise that the Sun Was In My Eyes
No, no se daban cuenta de que el Sol Estaba En Mis Ojos.No, they didn't realise that the Sun Was In My Eyes

Y todos los instrumentos estaban desafinados,And all the instruments were out of tune,
Excepto un piano de cola en una habitación prohibida,Except a grand piano in a forbidden room,
Donde, por supuesto, pasaba todos mis días,Which is of course where I spent all my days,
Excepto cuando escribía líneas porque había desobedecido.Except when writing lines because I'd disobeyed

Pero no se daban cuenta de que el Sol Estaba En Mis Ojos,But they didn't realise that the Sun Was In My Eyes
No se daban cuenta de que el Sol Estaba En Mis Ojos.They didn't realise that the Sun Was In My Eyes

Y los medios nos patean la cara de nuevo,And the media kick our faces again,
Bill Bailey se burla de nosotros en 'Prog Top Ten',Bill Bailey takes the piss from us on "Prog Top Ten"
La discriminación de clase se ha ido, poco a poco,Class discrimination's gone, little by little
¡A menos que seas el hombre en el medio!Unless you happen to be the man in the middle!

Pero no se daban cuenta de que el Sol Todavía Está En Nuestros Ojos,But they didn't realise that the Sun's Still In Our Eyes
Nunca se dan cuenta de que el Sol Todavía Está En Nuestros Ojos.Never realise that the Sun's Still In Our Eyes

No se daban cuenta de que el Sol Estaba En Nuestros Ojos,They didn't realise that the Sun's Was In Our Eyes
Nunca se dan cuenta de que el Sol Estaba En Nuestros Ojos.Never realise that the Sun's Was In Our Eyes