Evening TV (Radio Edit)

Televisión Nocturna (Versión de Radio)

Evening TV (Radio Edit)

Los trabajadores de nueve a cinco se sientan en el sofá en la salaThe Nine-To-Five-rs hit the sofa in the lounge
Los de cinco a medianoche ponen más carbón en la Red NacionalThe Five-'Til-Midnights put more coal on the National Grid
Esas telenovelas de ITV necesitan megavatios extrasThose ITV soaps need extra megawatts
Mientras los trabajadores se cansan de los anuncios de la gente para la que han estado trabajando todo el díaAs workers tire of adverts from the people they've been working for all day
¡Pon la pava! Es hora de relajarsePut the kettle on! It's time to relax
¡Pon la pava! Necesitamos unas risasPut the kettle on! We need a few laughs

Tenemos una mirilla a los pasillos del poderWe have a peephole to the corridors of power
Tenemos un portal a la riqueza y la fama frente a nosotrosWe have a portal to wealth and fame in front of us
Es nuestra recompensa por trabajar duro, ansiosos por liberarnosIt's our reward for toiling, chomping at the bit
Soñando con el momento en que podamos romper los lazos y mandarlo todo al diabloDreaming of time when we can break the ties and blow it all away
¡Pon la pava! Es hora de relajarsePut the kettle on! It's time to relax
¡Pon la pava! Necesitamos unas risasPut the kettle on! We need a few laughs

Siempre pensé que había algo másAlways thought that there was something more
Más que estoMore than this
Tazas de té nocturnas y programas que no podemos perdernos, simplemente no podemos perdérnoslosEvening cups of tea and shows we cannot miss, just can't miss
Nunca te preguntas, nunca te preguntas cómoNever wonder, never wonder how
Es todo lo que parece que queremos en este momentoIt's all we seem to want right now

Y entonces, ¿mañana? - Bueno, todo comienza de nuevoAnd so tomorrow? - Well the whole thing starts again
Con Niebla y Lluvia en Blubberhouses, atascos de tráfico y supervisoresWith Fog & Rain at Blubberhouses, traffic jams and supervisors
¿Cuándo eres tú? Pareces tan lejosWhen are you you? You seem so far away
No puedes llevártelo contigo, pero puedes intentarlo por otro día másYou can't take it with you but you can try for yet another day
¡Pon la pava! Es hora de relajarsePut the kettle on! It's time to relax
¡Pon la pava! Necesitamos unas risasPut the kettle on! We need a few laughs