Pelas Horas

Horas de Pelas

Pelas Horas

Sin mirar el reloj fui a ver las horasSem às horas fui ver as horas
A las siete de una noche cualquieraÀs sete horas de uma noite qualquer
Esperaba a la persona dueña de algunas de mis buenas horasEu esperava a pessoa dona de algumas das minhas boas horas
Pero como siempre ella perdía las horasMas como sempre ela perdia as horas
Como en lo profundo de sus ojos me perdíaComo no fundo de seus olhos eu me perdia
Vi que la muerte fue hecha para valorar la vidaVi que a morte foi feita para darmos valor a vida
Y más alto de lo que se pueda ir, tan poco lejos de este mismo lugarE mais alto que se possa ir, tão pouco longe deste mesmo local
La vida pasada las horas de antes, con sus historias, buenas y malas horasA vida passada as horas de antes, com suas histórias, boas e más horas
Y las horas de ahora, líneas y palabras tortuosasE as horas de agora, linhas e palavras tortuosas
Aparte de las horas que vienen después de las horasFora as horas que vem depois das horas
Que no saben a qué horas van a terminarQue não sabem a que horas elas vão terminar
Por Dios. Es la hora, alguien debe morir,Ora bolas. Esta na hora, alguém deve morrer,
Así diría Virginia por hora.Assim diria Virginia por hora.
Quien llora, golpea la puerta y recuerda esa hora.Quem chora, bate a porta e se recorda daquela hora.