I Once Loved a Lass

Una vez amé a una muchacha

I Once Loved a Lass

Una vez amé a una muchacha, la amaba tantoI once loved a lass, I loved her sae weel
Odiaba a todos los demás que pensaban mal de ellaI hated all others that thought o' her ill
Pero ahora ella me ha recompensado bien por mi amorBut noo she's rewarded me weel for my love
Ella se ha ido a casarse con otroShe has gone tae be wed tae another

Vi a mi amor entrar a la iglesiaI saw my love into the church go
Con el novio y las damas de honor hicieron un buen espectáculoWi' bridegroom and brides maidens they made a fine show
Y yo seguí con el corazón lleno de tristezaAnd I followed on wi' my heart fu' o' woe
Ella se había ido a casarse con otroShe was gone tae be wed tae another

Vi a mi amor sentarse a cenarI saw my love sit doon tae dine
Me senté a su lado y serví el vinoI sat doon beside her and poured oot the wine
Brindé por esa chica que debería haber sido míaI drank tae that lassie who should hae been mine
Aunque estuviera casada con otroEven though she was wed tae another

Oh, cava mi tumba y cava tan profundoOh dig me my grave and dig it sae deep
Y cúbreme con flores tan dulcesAnd cover me ower wi' flooers sae sweet
Me acostaré y tomaré un largo sueñoIt's I'll lay me doon and I'll tak' a lang sleep
Sí, y tal vez con el tiempo la olvideAye and maybe in time I'll forget her