Farewell to Fiunary

Abschied von Fiunary

Farewell to Fiunary

Die Luft ist klar, der Tag ist schön, und schnell, schnell vergeht die ZeitThe air is clear the day is fine, and swiftly swiftly flows the time
Das Boot treibt auf der Strömung, die mich von Fiunary fortträgtThe boat is floating on the tide that wafts me off from Fiunary

Refrain:Chorus:
Wir müssen aufbrechen und eilen, wir müssen aufbrechen und eilenWe must up and haste away, we must up and haste away
Wir müssen aufbrechen und eilen, leb wohl, leb wohl, FiunaryWe must up and haste away, farewell, farewell tae Fiunary

Tausend, tausend zarte Bande wecken heute meine klagenden SeufzerA thousand, thousand tender ties awake this day my plaintive sighs
Mein Herz in mir stirbt fast, beim Gedanken, Fiunary zu verlassenMy heart within me almost dies, at thocht of leaving Fiunary

RefrainChorus

Doch ich muss diese glücklichen Täler verlassen, sieh, wie sie sich füllen, die sich ausbreitenden SegelBut I must leave these happy vales, see how they fill, the spreading sails
Adieu, adieu, meine Heimattäler, leb wohl, leb wohl, FiunaryAdieu, adieu, my native dales, farewell, farewell tae Fiunary