Braw Burn the Bridges

Mooi Verbrand de Bruggen

Braw Burn the Bridges

Wacht een beetje, je mooie uren van zoete gisteravondBide a wee ye bonnie hours o' sweet yestreen
Hou de gedachte weg dat ik ooit zal vergetenHaud awa' the thocht that e'er I will forget
Lang de kronkelige weg ontvouwt zich voor mijn ogen?Lang the wimplin wey unrowes afore my een?
En de herinnering zal nog zoeter zijnAnd the mindin' will be sweeter yet

Refrein:Chorus:
Ja, de weg was houdend van het meisje dat ik altijd zal herinnerenAye, the road was haudin' frae the lass that I will aye remember
Mooi, verbrand de bruggen ver achter me in de regenBraw burn the bridges far behind me in the rain
De bladeren veranderden naar de kleuren van de gloeiende gloedThe leaves were changin' tae the colour's o' the glowing embers
Mijn hart lag te wachten op de lente om weer te komenMy heart lay waiting for the spring tae come again

Hebben we het glas gevuld of durven we meer te dromenHae we rin the gless or daur we dream of mair
Terwijl, net zo zeker als de rivier de zee ontmoet?While as surely as the river meets the sea?
Wanneer de oostenwind het bos kaal heeft geblazenWhen the eastlin's wind has blawn the forest bare
Zal de betekenis van het bredere zijn?Will the pertin' a' the wider be?

RefreinChorus

Zou ik me weer kunnen verheugen op jouw afschuwelijke gezichtCould I leeze me on your lousome face again
Als de reis me weer naar jouw zijde brengt?Gin the traivel's turn should bring me tae your side
Zou ik niet langer mijn hart met pijn willen sluitenFain would I nae langer steek my heart wi' pain
Of een vloek over de wijde oceaan leggenOr lay curse upon the ocean wide

RefreinChorus