The Braes o' Balquhidder

Las colinas de Balquhidder

The Braes o' Balquhidder

Vamos, nena, vamosLet us go, lassie, go
A las colinas de BalquhidderTae the braes o' Balquhidder
Donde crecen los arándanosWhar the blueberries grow
Entre la hermosa brezo de las Tierras Altas'Mang the bonnie Hielan' heather
Donde los ciervos y las corzasWhar the deer and the rae
Saltan ligeramente juntosLichtly bounding thegither
Disfrutan el largo día de veranoSport the lang summer day
En las colinas de BalquhidderOn the braes o' Balquhidder

Te tejeré un bowerI will twin thee a bow'r
Junto a la clara fuente plateadaBy the clear silver fountain
Y lo cubriréAnd I'll cover it o'er
Con las flores de la montañaWi' the flooers o' the mountain
Recorreré los páramosI will range through the wilds
Y los profundos valles tan sombríosAnd the deep glens sae dreary
Y regresaré con sus botinesAnd return wi' their spoils
Al bower de mi queridaTae the bow'r o' my dearie

Cuando el crudo viento invernalWhen the rude wintry win'
Gruñe ociosamente alrededor de nuestra moradaIdly raves roun' oor dwellin'
Y el rugido de la cascadaAnd the roar o' the linn
En la brisa nocturna se hinchaOn the nicht breeze is swellin'
Así cantaremos alegrementeSo merrily we'll sing
Mientras la tormenta retumba sobre nosotrosAs the storm rattles o'er us
Hasta que la querida cabaña resueneTill the dear shielin' ring
Con el ligero coro cantarínWi' the licht liltin' chorus

Ahora el verano está en su esplendorNoo the summers in prime
Con las flores floreciendo ricamenteWi' the flooers richly bloomin'
Con el salvaje tomillo de montañaWi' the wild mountain thyme
Perfumando los páramosA' the moorlan's perfumin'
A nuestros queridos paisajes nativosTae oor dear native scenes
Vamos a viajar juntosLet us journey thegither
Donde la alegría inocente reinaWhar glad innocence reigns
Entre las colinas de Balquhidder'Mang the braes o' Balquhidder