Birnie Bouzle

Birnie Bouzle

Birnie Bouzle

¿Te casarás conmigo, nena,Gin ye'll marry me, lassie,
en la iglesia de Birnie Bouzle?at the kirk o' Birnie Bouzle
Hasta el día en que mueras, nena,Till the day ye die, lassie,
nunca te arrepentirás.ye will ne'er repent it.

Irás tan elegante, nena,Ye will gang sae braw, lassie,
a la iglesia de Birnie Bouzle,tae the kirk o' Birnie Bouzle
Zapatos pequeños y todo, nena,Little brogues an' a' lassie,
juro que serás feliz.vow but ye'll be canty.

Tu pequeña hija es aún muy pequeña,Your wee bit tochter's a' but small,
pero llevará el gris para eso,but hoddin grey will wear for tha'
Guardaré mi dinero para hacerte elegante,I'll save my siller tae mak' ye braw,
y nunca te arrepentirás.and ye will ne'er repent it.

Tendremos bonitos hijos y todo,We'll hae bonnie bairns and a',
algunas niñas hermosas y chicos guapos,some lassies fair and laddies braw
Como su madre y todo,Like their mither ane and a',
y tu padre ha consentido.and your faither he's consented.

Cazaré la nutria y el tejón,I'll hunt the otter and the brock,
el ciervo, la liebre y el gallo de brezo,the hart, the hare, and heather-cock
Y te recogeré lapas de la roca,And pu' ye limpets frae the rock,
para hacer platos delicados.tae mak ye dishes dainty.