The Rose Amang the Thorn

La Rosa Entre las Espinas

The Rose Amang the Thorn

Hermosa chica tan querida para mí, más allá de las colinas y el agua,Bonnie lass sae dear tae me, ower the hills ayont the water,
Nadie tan ciego que no pueda ver, ella es mi propia querida.Nane sae blin' that cannae see, she is my ain my dearie o.

Si tan solo tuviera un último día, en sus brazos me envolvería tan raramente,Gin I had but one last day, in her airms I'd rowe sae rarely,
A su lado felizmente me acostaría, hasta que todas las preocupaciones de la vida se hicieran fáciles.By her side fain wid I lay, till a' lifes cares gaed easy o.

Ningún mar tan ancho, ninguna montaña tan alta, ni cada obstáculo que nos separa dolorosamente,Nae sea sae braid, nae bunemaist ben, nor ilka thraw that pairts us sairly,
Ninguna noche tan larga podría evitar que yaciera solo, mi querida.Nae nicht sae lang could e'er forfen' I lie my lane my dearie o.

Brindemos por la chica tan hermosa, tan elegante, brindemos por la amabilidad brindada tan alegremente,Here's tae the lass sae braw sae trig, here's tae the kindness gied sae gladly,
Ella que me besó bajo el puente, ella es la única, mi querida.She wha kissed me neath the brig, she is my ane my dearie o.

Coro:Chorus:
Oh la rosa entre las espinas, ha tomado un corazón que no huiría,Oh the rose amang the thorn, she's ta'en a heart that widnae flee,
Y lo ha sacado entre las estrellas; la hermosa chica me ama.And steired it oot amang the staurn; the bonnie lassie lo'es me.