The Rovin Heilandman

El Hombre Errante de las Tierras Altas

The Rovin Heilandman

Soy un hombre errante nativo de BraemarI'm a rovin' heilandman a native o' Braemar
Y a menudo he caminado por las hermosas colinas, conocido tanto cerca como lejosAnd oft I've trod the bonnie hills I'm kenned baith near and far
En muchos valles solitarios la gente conoce el nombre de Jock BrewerIn monies the lonely valley folk ken Jock Brewer's name
Ahora estoy destinado al otro lado del océano, lejos de mi hogar nativoNow I'm bound across the ocean far frae my native hame

Fue en el Birk o' Ballater, mi arma en mi manoIt was at the Birk o' Ballater my gun in tae my hand
Rápidamente fui rodeado por seis guardabosques en formaciónI quickly was surrounded by six keepers in a band
Pensaron que me tenían atrapado, pero poco sabíanThey thocht they had me taken but little did they know
Que Jock Brewer, el hombre errante de las Tierras Altas, demostraría su derrocamientoJock Brewer the rovin' heilandman would prove their overthrow

Una noche fui capturado por seis guardabosques con la cabeza en la arenaAe nicht I was trepanded by six keepers head in sand
Me llevaron a Aberdeen para enfrentar un juicioThey marched me off tae Aiberdeen by trial for tae stand
Aunque ninguno de mis compañeros testificó en mi contraThough nane o' my companions bore witness against me
El juez me condenó a cruzar el mar embravecidoThe judge he condemned me tae cross the raging sea

¡Salud a todos mis camaradas, Jock Brewer no mencionará!Here's a health tae a' my comrades Jock Brewer winnae name
Éxito para todos los furtivos cuando están en busca de presasSuccess untae a' poachers when they're in search of game
Que siempre estén en libertad para elegir luchar o huirMay they a' be aye at liberty tae choose tae fecht or flee
O unirse al hombre errante de las Tierras Altas condenado a cruzar el marOr tae join the rovin' heilandman condemned tae cross the sea

¡Salud a todos mis camaradas, a los furtivos de aquí y de allá!Here's a health tae a' my comrades tae poachers far and near
Que siempre obtengan liebres y faisanes y su parte de hermosos ciervosMay they aye get hare and pheasant and their share o' bonnie deer
Que siempre estén en libertad con dinero a su disposiciónMay they a' be aye at liberty wi' money at their command
O unirse al hombre errante de las Tierras Altas rumbo a la tierra de Van DiemenOr tae join the rovin' heilandman bound for Van Diemans land