Maggie Lauder

Maggie Lauder

Maggie Lauder

Quién no se enamoraría de la hermosa Maggie LauderWha widnae be in love wie bonnie Maggie Lauder
Un gaitero la encontró y le preguntó cómo la llamabanA piper met her gaun tae Fife and speired wit wis they ca'd her
Con firmeza le respondió: vete, charlatánRight dauntonly she answered him begone ye hallan shaker
Vete por tu camino, hablador, mi nombre es Maggie LauderJog on yer gate ye bletherskate my name is Maggie Lauder

Meg dijo: por mis bolsas estoy ansioso por verteMeg quo he and by my bags I'm fidgin' fain tae see ye
Siéntate a mi lado, hermoso pájaro, en verdad no te rechazaríaSit doon by me by bonnie bird in troth I widnae steer ye
Soy un gaitero de oficio, me llamo Rab el AlborotadorI am a piper by my trade my name is Rab the Ranter
Las chicas saltan como locas cuando toco mi gaitaThe lassies loup gin they were daft when I blow up my chanter

El gaitero dijo: Meg, ¿tienes tus bolsas o está tu drone en orden?Piper quo Meg hae ye yer bags or is yer drone in order
Si eres Rab, he oído hablar de ti, ¿vives en la frontera?If ye be Rab I heard o' ye live ye upon the border
Las chicas de todas partes han oído hablar de Rab el AlborotadorThe lassies aw baith far an near hae heard o' Rab the Ranter
Sacudiré mis pies con mucho gusto si tocas tu gaitaI'll shake ma fit wie richt good will gin ye'll blow up yer chanter

Rápidamente sacó sus bolsas y ajustó los dronesIntae his bags he flew wie speed an aboot the drones he twisted
Meg se levantó y bailó sobre el césped, ¡qué bien podía moverse!Meg up an walloped o'er the green fur brawly could she frisk it
¡Bien hecho! dijo él, toca, dijo ella, bien hecho, dijo Rab el AlborotadorWell done quo he, play up says she, well bobbed says Rab the Ranter
Vale la pena tocar de verdad cuando tengo una bailarina asíIt's worth ma while tae play indeed when I haw sic' a dancer

¿Has cumplido tu parte? dijo ella, tus mejillas están como carmesíWell hae ye played yer part quo she yer cheeks they are like crimson
Nadie en Escocia toca tan bien desde que perdimos a Habbie SimpsonThere's nane in Scotland plays sae weel since we lost Habbie Simpson
He vivido en Fife como soltera y casada estos diez años y un cuartoI've lived in Fife baith maid and wife this ten years and a quarter
Si vienes a la feria de Anster, pregunta por Maggie LauderGin ye should come tae Anster fair, speir ye fur Maggie Lauder