Lassie wi the Lintwhite Locks

La chica con los mechones blancos de lino

Lassie wi the Lintwhite Locks

Chica con los mechones blancos de lino, hermosa chica, sencilla chica,Lassie wi' the lintwhite locks, bonnie lassie, artless lassie,
¿Quieres cuidar las ovejas conmigo y serás mi querida, oh?Wilt thou wi' me tent the flocks, and wilt thou be my dearie, o.

Ahora la naturaleza viste el prado florido y todo es joven y dulce como tú,Now nature cleeds the flowery lea and a' is young and sweet like thee,
¿Quieres compartir sus alegrías conmigo y decir que serás mi querida, oh?O wilt thou share its joys wi' me and say thou'lt be my dearie, o.

El banco de primaveras, el arroyo murmurante, el cuco en el espino lechoso,The primrose bank, the wimpling burn, the cuckoo on the milkwhite thorn,
Los traviesos corderos en la rosada mañana alegrarán tu corazón, mi querida, oh.The wanton lambs at rosy morn shall glad thy heart, my dearie, o.

Y cuando la bienvenida lluvia de verano haya alegrado cada pequeña flor marchita,And when the welcome simmer shower has cheer'd ilk drooping little flower,
Iremos al cenador de madreselva en el mediodía sofocante, mi querida, oh.We'll to the breathing woodbine-bower at sultry noon, my dearie, o.

Mientras Cynthia ilumina con rayos plateados el camino de regreso del cansado esquilador,As Cynthia lights wi' silver ray the weary shearer's hameward way,
A través de campos amarillos ondeantes vagaremos y hablaremos de amor, mi querida, oh.Thro' yellow waving fields we'll stray and talk o' love, my dearie, o.

Y si el aullante viento invernal perturba el descanso de medianoche de mi chica,And should the howling wintry blast disturb my lassie's midnight rest,
Te abrazaré contra mi fiel pecho y te consolaré, mi querida, oh.I'll fauld thee to my faithfu' breast and comfort thee, my dearie, o.