Ela Disse

Ella Dijo

Ela Disse

Pensé y memoricé tantoEu pensei e decorei tanto
Pero todo me engañóMas tudo me enganou
Debería haberme quedado en mi rincónDeveria ter ficado em meu canto
Pero fuiste tú quien empezóMas você quem começou

Borroneé y viajé en ese solitarioRascunhei e viajei nessas solo
Y cómo me ilusioné por míE como me iludi por mim
Anhelé y pensé tanto en tu regazoAlmejei e pensei tanto em teu colo
Pero, nunca ni siquiera consideraste decirme que síMas, nunca nem cogitou em me dar um sim

Ella dijo: No tengo interés en invertir en estoEla disse: Não tenho interesse em investir nisso
Ella dijo: Nunca tuve la intención de nada másEla disse: Nunca tive a intenção de nada mais
¿Y ahora? ¿Y ahora?E agora? E agora?

Tú hablaste y ni siquiera pensaste muchoVocê falou e nem pensou muito bem
Metáforas y un breve toque en mi manoMetáforas e um breve toque em minha mão
Te enredaste al punto de que yo especulé más alláEnrolou a ponto de eu conjecturar para além
¿Será que deliré solo? Creo que noSerá que eu delirei sozinho? Acho que não

Solo pensaste que era bueno decirmeSó achou que era legal me dizer
Lo que pasó por tu cabezaO que na tua cabeça se passou
Ese día y situación, peroNaquele dia e situação, mas
Después de tu no, inconsolable aquí estoyDepois do teu não, inconsolável cá estou

Ella dijo: No tengo interés en invertir en estoEla disse: Não tenho interesse em investir nisso
Ella dijo: Nunca tuve la intención de nada másEla disse: Nunca tive a intenção de nada mais
Ella dijo: Si fue intenso para ti, no lo fue para míEla disse: Se foi intenso para você, não foi para mim
Ella dijo todo eso y fue muy maloEla disse tudo isso e foi muito ruim
¿Y ahora? ¿Y ahora?E agora? E agora?

Qué penaQue pena