Everybody Just Stood There

Todos simplemente se quedaron ahí

Everybody Just Stood There

Mientras el hombre en la calle gritaba pidiendo ayudaWhile the man in the street was screaming for help
a la gente cercana,from the people nearby,
el chico a su lado temblaba violentamente.the kid next to him shook violently.

Y todos simplemente se quedaron ahí.And everybody just stood there.

Mientras la mujer harapienta miraba al cieloWhile the woman in rags looked to the heavens
con los brazos extendidos, la otra rezabawith her arms out, the other prayed
para que un dios los salvara.for a god to deliver them.

Y todos simplemente se quedaron ahí.And everybody just stood there.

En el piso, en una casa cubierta de lluviaOn the floor, in a house covered in rain
de adentro hacia afuera:from the inside out:
Tablones crujientes.Floorboards creaking.
La puerta principal temblando.Front door shaking.
La radio a todo volumen yThe radio blaring and
todos los vasos rompiéndose.all the glasses breaking.
Puedes correr al auto, alejarte de la escena,You can run to the car, drive away from the scene,
encender la televisión,put the television on,
y tratar de olvidarlo todo.and try to forget everything.
Pero hay un esqueleto esperando en el sótano,But there's a skeleton waiting in the basement,
golpeando los barrotes de la cama,banging on the bedposts,
pidiendo su medicina.beggin' for his medicine.

Todos simplemente se quedaron ahí.Everybody just stood there.