Lousiana Hot Sauce Rainy Nights

Noches lluviosas con salsa picante de Luisiana

Lousiana Hot Sauce Rainy Nights

Ha sido mucho, mucho tiempo;Been a long, long time;
He estado repasando las cosas en mi mente.I have been playing things through in my mind.
Prisión equivale a narrativa,Prison equals narrative,
pero la separación es condena para nuestra especie.but separation is damnation for our kind.
Pasaste años persiguiendo un líoYou spent years chasing after a mess
Pero la vida fácil no paga el alquiler.But easy livin' doesn't pay the rent.
Así que clava estacas en palabras y páramos,So put stakes in words and wastelands,
deja la maquinaria para el resto.leave the machinery for the rest.

Era una habitación llena de humo en Columbus en mayoIt was a smoke-filled room in Columbus in May
Botellas en el suelo en un lugar desolado.Bottles on the ground in a desolate place.
Nena, debo haberte extrañado,Baby, I must have missed you,
pero no puedo recordar sentirme tan triste.but I can't remember feeling all that sad.
Debo haber visitado cada bar en ese pueblo.I must have hit every bar in that town.
Debo haber hecho el ridículo más de una vez.I must have made a damn fool of myself.
Me desperté más de una vez en la acera ese año.I woke up more than once on the sidewalk that year.

Pero no es una locura apostarBut it's not crazy to gamble
todas esas noches lluviosas con salsa picante de Luisiana.all those Louisiana Hot Sauce rainy nights.
No es una locura ponerse los zapatosIt's not crazy to get your shoes
y simplemente caminar hasta que salga el sol.and just start walking until the sun comes up.
Tengo millas por recorrer, aún millas por llegar allí.Got miles to go, still miles to get there.
Quizás sea este auto el que lo logre.Maybe it'll be this car that makes it.
Pero no soy un creyente incondicional.But I am not an unconditional believer.

Tengo más bolsillos que centavos en estos díasI got more pockets than pennies these days
Y sigo encontrando razones para irme de este lugar.And I keep coming up reasons to leave this place.
Es como miel derramada en la mesa:It's like honey spilled on the table:
una invitación para otra plaga.an invitation for another pest.
Pero tengo más espacio para llenar.But I got more space to fill.
Unos cuantos alientos más para respirar.A few more breaths to breathe in.

Algo más que más tiempo para dormir.Something other than more time to sleep.