Cuayahoga Canal

Canal Cuayahoga

Cuayahoga Canal

El canal aún veía algo de uso, aunqueThe canal still saw some use, though
Ladrones de bancos, esclavos, criminalesBank robbers, slaves, criminals
Y otros buscando refugio en el norteAnd others seeking refuge in the north
Seguían las vías de agua abandonadasFollowed the abandoned waterways
Algunos encontraron refugioSome found refuge
Y otros murieron en el caminoAnd others died along the way
Según una historia de fantasmasAccording to one ghost story
Una joven del sur que había huidoA young girl from the south who had run away
De una familia abusiva siguióFrom an abusive family followed
Un sistema de esclusas hacia el norteA system of locks northbound
Llegó hasta AkronShe made it as far as Akron
Donde se ahogó en el aguaWhere she drowned herself in the water
De la frustraciónOut of of frustration
Supuestamente todavía acecha la zonaShe supposedly still haunts the area
Y se puede escuchar sollozandoAnd can be heard sobbing
Fuera del Teatro Cívico en algunas nochesOutside the Civic Theater on some nights
¡Espeluznante!Spoooky!

Cuando cometes crímenes imperdonablesWhen you commit unforgivable crimes
Hay una casa en la que esconderseThere is a house in which to hide
En esta casa, hay armas adentroAt this house, there are guns inside
Si comienzas a morir de hambre, te alimentaré bienIf you begin to starve, I will feed you well
Si no puedes leer, con gusto te ayudaréIf you cannot read, I will gladly help
Si necesitas dormir, puedes descansar un ratoIf you need some sleep, you can rest a spell

Pero no se puede nadar en el viejo canalBut there's no swimming in the old canal
En esas aguas contaminadas donde se ahogan los mejores hombresIn those polluted waters where the best of men drown
No se puede nadar en el Canal CuayahogaThere's no swimming in the Cuyahoga Canal

Si construyes un bote, puedes navegar hacia el norteIf you build a boat, you can sail up north
Puedes encontrar libertad más allá de la frontera canadienseYou may find freedom past the Canadian border
Pero tu presencia aquí no es bienvenida, en nombre de la ley y el ordenBut your presence here is unwelcome, in the name of law and order