Things That Go Bump in the Night

Cosas que golpean en la noche

Things That Go Bump in the Night

Sincroniza tus relojesSynchronize your watches
Porque la fiesta acaba de empezarCos the party's just begun
Él sostiene el armaHe holds the gun
Cerca de la sienClose to the temple
De su encantadoraOf his lovely
Única y verdaderaOne and only
Espumando desde el balcónFoaming from the balcony
Nadie está escuchandoNo one's listening in
Todos sintonizamos, nos deshacemos de la espuma y cerramos las persianasWe all tune out froth off and pull the blinds
Todo ha sido hecho antesIt's all been done before
Él está patenado mierda por el sueloHe's kicking crap across the floor
Está pateándola por el sueloHe's kicking her across the floor
Está pateando paredes y ventanas, puertas de armarioHe's kicking walls and windows, closet doors
Cinco añosFive years

Al día siguiente, las enfermeras gritanAll the next day nurses cry out
¿Qué pasa ahora, qué demonios?What's the deal now what the hell
Él sonreirá y dirá cortésmenteHe'll smile and say politely
Solo un accidente, ella se cayóJust an accident, she fell
Seguramente se cae muchoShe surely falls a lot
Cinco añosFive years

Él parecía un pequeño RomeoHe seemed like little Romeo
Pero ahora él es todo lo que ella tieneBut now he's all she's got
Ahora es todo lo que ella conoceNow he's all she knows
Es mejor que una vida solaIt's better than a life alone
Cinco añosFive years

Una noche tormentosa y pegajosaOne stormy sticky night
Él llegó a casa un poco tardeHe came home a little late
Ella había colgado las cadenasShe'd hung the chains up
Cerrado las ventanasBarred the windows
Construido una barricadaBuilt a barricade
Un solo dedoA single finger
Había pintura en aerosol goteando por la puertaThere was spray paint dripping down the door
Ella había ganado la guerra y no necesitaba un segundo disparoShe'd won the war and didn't need a second shot
Ella eligió su lugar y disparó y nosotros nos quedamos atrás y admiramosShe picked her spot and fired and we stood back and admired
Coronamos a la princesa de nuestra torreCrowned her princess of our spire
Nos deshicimos de sus restosWe disposed of his remains
Y cuando me pregunten qué fue de RomeoAnd when they ask me what became of romeo
Les diré que ahora está jugando como una flor en una tumbaI will tell them he's now playing as a flower on a grave
Tan lejosSo very far away
Tan lejosSo very far away
Cinco vidasFive lives