Un Oiseau sur un Fil

Bird on a Wire

Se lever du lit, entrer dans ta têteGetting out of bed, getting in your head
Tu essaies d'oublier, mais tu ne veux plus faire çaYou try to forget, but you don't wanna do this anymore
Tu y vas seul comme une pierre qui rouleYou go at it alone like a rolling stone
Le poids sur ton dos te dit que tu ne veux plus faire çaThe monkey on your back saying you don't wanna do this anymore
Tu n'as plus la flammeYou don't have the fire anymore
NonNo

Tu réarranges ton visage, tu trouves un autre endroitYou rearrange your face, you get a different place
Tu es sorti de la course folle, cherchant ce que tu as laissé tomberYou moved out of the rat race, looking for the something you let go
Le monde dit oui, ton cœur dit nonThe world is saying yes, your heart is saying no
Une chose est sûre, tu ne sembles jamais trouver de remèdeOne thing is for damn sure, you can never seem to find a cure
Cette merde ne passe plusThis shit just don't cut it anymore
NonNo

Juste comme un oiseau sur un filJust like a bird on a wire
Au milieu d'un feuIn the middle of a fire
La vie est une cage sans porteLife's a cage without a door
Profond dans la boue et le marécageDeep in the muck and the mire
Juste un prisonnier du désirJust a prisoner of desire
C'est une guerre sans finIt's a never-ending war

Tu es comme un oiseauYou're like a bird
Comme un oiseau sur un filLike a bird on a wire
Tu es comme un oiseauYou're like a bird
Comme un oiseau sur un filLike a bird on a wire

Je marche dans une église et laisse une traînée de terreI walk into a church and leave a track of dirt
Renaissant dans la parole, ma mère serait fière, pour dire le moinsReborn in the word, my mama would be proud, to say the least
Et donc j'ai rencontré le seigneur, mais j'ai toujours mes doutesAnd so I met the lord, but still I have my doubts
Suis-je dedans ou dehors ? Oh, l'eau tiendra-t-elle sous mes pieds ?Am I in or out? Oh, will the water hold beneath my feet?
Sommes-nous condamnés à échouer et à recommencer ?Are we doomed to fail and then repeat?

Juste comme un oiseau sur un filJust like a bird on a wire
Au milieu d'un feuIn the middle of a fire
La vie est une cage sans porteLife's a cage without a door
Profond dans la boue et le marécageDeep in the muck and the mire
Juste un prisonnier du désirJust a prisoner of desire
C'est une guerre sans finIt's a never-ending war

Juste comme un oiseauJust like a bird
Comme un oiseau sur un filLike a bird on a wire
Juste comme un oiseauJust like a bird
Comme un oiseau sur un filLike a bird on a wire

Le moment est arrivéThe moment has arrived
Mais nous ne sommes jamais satisfaitsBut we're never satisfied
Le moment est arrivéThe moment has arrived
Mais nous ne pouvons jamais être satisfaitsBut we can never be satisfied
NonNo

Juste comme un oiseau sur un filJust like a bird on a wire
Au milieu d'un feuIn the middle of a fire
La vie est une cage sans porteLife's a cage without a door
Juste comme un oiseauJust like a bird
Dans le marécage, juste un prisonnier du désirIn the mire, just a prisoner of desire
C'est une guerre sans finIt's a never-ending war

Le moment est arrivé, mais nous ne sommes jamais satisfaitsThe moment has arrived, but we're never satisfied
Le moment est arrivé, mais nous ne pouvons jamais être satisfaits, nonThe moment has arrived, but we can never be satisfied, no