Closer

Más cerca

Closer

Hey, hey, mientras estoy escribiendo esta canción
Hey, hey, as I'm writin' this song
Mi cuenta está en el menos
My account's in the minus
El alquiler se quedó atrás y estoy contando los centavos
Rent fell behind and I'm countin' up dimes
Maldita sea, es difícil para mí fallar
Damn it's hard for me to fail
Como si fuera mi momento
Like it's really my time
Y cuando abro mi billetera
And when I open up my wallet
Y es que no hay nada dentro de él
And it's there's nothing inside it
Y el cheque no llega hasta el viernes
And the check ain't comin' till Friday
Maldita sea, sólo es domingo
Damn it's only Sunday
Tengo que hacerlo de alguna manera
Gotta make it some way

Camino a Brooklyn en el metro de la ciudad de Nueva York
On my way to Brooklyn on the New York City subway
Pensando que estará bien, algún día lo lograrás
Thinkin' it'll be okay, you goin' make it one day
Pero mi mamá dice: Hijo haz que la lucha sea tuya
But my mom says: Son make that struggle yours
Porque antes de que lo hagas escuchar vas a luchar más
Cause before you make it listen you goin' struggle more

Tenía un mínimo de todo el tiempo que nunca había conocido antes
Had an all time low I never met before
Cara en el suelo luchando por una puerta abierta
Face on the floor fightin' for an open door
Y cuando momentos como estos, aunque no fumo
And when times like these though I don't smoke
Mi homie Al Rose pasa y tomo un toke
My homie Al Rose passes and I take a toke
Y me doy cuenta cuando estoy caminando sobre una cuerda apretada
And realize when I'm walkin' on a tight rope
Todo lo que realmente tengo es esperanza. Sólo esperanza
All I really ever have is hope. Just Hope

¿Hasta dónde hemos llegado?
How far we've gone
¿Qué tan lejos vamos a llegar?
How far we're going in
Es el aquí y el ahora, y el amor por el sonido
It's the here and the now, and the love for the sound
O los momentos que nos mantienen en movimiento
Or the moments that keep us moving

No quiero mujeres en este momento. Soy tan egoísta
Want no women right now I'm so selfish
Demasiado ocupado tratando de ser el próximo Elvis
Too busy tryin' to be the next Elvis
No veo cómo puedo hacerlo siendo desinteresado
Don't see how I can do it being selfless
Todo lo que me importa es la música y Delgis
All I care about is music and Delgis
Es por eso que paso todo este tiempo solo
That's why I spend all this time alone
En casa, llamadas perdidas locas en mi teléfono
At home, mad missed calls on my phone
Todo lo que realmente quiero hacer es dejarme crecer
All I really wanna do is let myself grow
Vete a algún lado y deja que todo se vaya
Get away somewhere and let it all go
Y vuelve más fuerte
And come back stronger
Voy a hacer que suceda, ya no esperaré más
I'mma make it happen ain't waitin' any longer
Recorre la lucha hasta que termine
Ride through the struggle till it's over
Incluso cuando se siente como si estuviera transportando una roca
Even when it feels like I'm carryin' a boulder
Pesado sobre mis hombros. Te voy a mostrar
Heavy on my shoulders. I'mma show ya

Soldado en
Soldier on
Soldado en
Soldier on
Mantén tu corazón
Keep your heart
Cerca del suelo
Close to the ground

Soldado en
Soldier on
Soldado en
Soldier on
Mantén tu corazón
Keep your heart
Cerca del suelo
Close to the ground

No pienses en todo
Don't think about it all
Mantén la cabeza baja
Just keep your head low
No pienses en eso
Don't think about it
En absoluto
At all

Sí, ¿me llevarás esta noche?
Yeah, will you take me tonight
Sí, ¿me llevarás esta noche?
Yeah, will you take me tonight
Sí, ¿me llevarás esta noche?
Yeah, will you take me tonight
Oohh, esta noche
Oohh, tonight