Plus Près

Closer

Eh, eh, pendant que j'écris cette chansonHey, hey, as I'm writin' this song
Mon compte est dans le rougeMy account's in the minus
Le loyer est en retard et je compte les centimesRent fell behind and I'm countin' up dimes
Putain, c'est dur pour moi d'échouerDamn it's hard for me to fail
Comme si c'était vraiment mon heureLike it's really my time
Et quand j'ouvre mon portefeuilleAnd when I open up my wallet
Et qu'il n'y a rien à l'intérieurAnd it's there's nothing inside it
Et que le chèque n'arrivera que vendrediAnd the check ain't comin' till Friday
Putain, c'est seulement dimancheDamn it's only Sunday
Faut que je trouve un moyenGotta make it some way

Sur le chemin de Brooklyn dans le métro de New YorkOn my way to Brooklyn on the New York City subway
Je pense que ça ira, tu vas y arriver un jourThinkin' it'll be okay, you goin' make it one day
Mais ma mère dit : Fiston, fais de cette lutte la tienneBut my mom says: Son make that struggle yours
Car avant de réussir, écoute, tu vas galérer encore plusCause before you make it listen you goin' struggle more

J'ai connu un creux que je n'avais jamais rencontréHad an all time low I never met before
Visage au sol, luttant pour une porte ouverteFace on the floor fightin' for an open door
Et quand des moments comme ça arrivent, même si je ne fume pasAnd when times like these though I don't smoke
Mon pote Al Rose passe et je tire une taffeMy homie Al Rose passes and I take a toke
Et je réalise que quand je marche sur un filAnd realize when I'm walkin' on a tight rope
Tout ce que j'ai vraiment, c'est de l'espoir. Juste de l'espoirAll I really ever have is hope. Just Hope

Jusqu'où nous sommes allésHow far we've gone
Jusqu'où nous allonsHow far we're going in
C'est ici et maintenant, et l'amour pour le sonIt's the here and the now, and the love for the sound
Ou les moments qui nous font avancerOr the moments that keep us moving

Je ne veux pas de femmes en ce moment, je suis tellement égoïsteWant no women right now I'm so selfish
Trop occupé à essayer d'être le prochain ElvisToo busy tryin' to be the next Elvis
Je ne vois pas comment je peux le faire en étant désintéresséDon't see how I can do it being selfless
Tout ce qui m'importe, c'est la musique et DelgisAll I care about is music and Delgis
C'est pourquoi je passe tout ce temps seulThat's why I spend all this time alone
À la maison, plein d'appels manqués sur mon téléphoneAt home, mad missed calls on my phone
Tout ce que je veux vraiment, c'est me laisser grandirAll I really wanna do is let myself grow
S'évader quelque part et tout laisser allerGet away somewhere and let it all go
Et revenir plus fortAnd come back stronger
Je vais le faire, je ne vais pas attendre plus longtempsI'mma make it happen ain't waitin' any longer
Traverser la lutte jusqu'à ce que ce soit finiRide through the struggle till it's over
Même quand on dirait que je porte un rocherEven when it feels like I'm carryin' a boulder
Lourd sur mes épaules. Je vais te le montrerHeavy on my shoulders. I'mma show ya

Avance comme un soldatSoldier on
Avance comme un soldatSoldier on
Garde ton cœurKeep your heart
Proche du solClose to the ground

Avance comme un soldatSoldier on
Avance comme un soldatSoldier on
Garde ton cœurKeep your heart
Proche du solClose to the ground

Ne pense pas à tout çaDon't think about it all
Garde juste la tête basseJust keep your head low
Ne pense pas à çaDon't think about it
Du toutAt all

Ouais, tu vas me prendre ce soirYeah, will you take me tonight
Ouais, tu vas me prendre ce soirYeah, will you take me tonight
Ouais, tu vas me prendre ce soirYeah, will you take me tonight
Oohh, ce soirOohh, tonight