New York

Nueva York

New York

Por Washington Square, pasando por los traficantes y rarosThrough Washington Square , past the pushers and freaks
Hasta llegar a Bleeker Bob's, donde se reúne la pandillaDown to Bleeker Bob 's , where the gang all meets
Pasando por las tiendas de moda en BroadwayPassed the trendy shops on Broadway
Nos dirigimos hacia BoweryWe make our to the Bowery
Nos quedamos afuera de C.B.'s y tomamos unas cervezasHang out in front of C.B. 's and drink a few beers
Y molestamos a aquellos que se atreven a mirarAnd hassle those who 've got the nerve to stare
Algunas botellas lanzadas y todos sabenA few bottles thrown and everybody knows
Que tenemos que irnos antes de que aparezcan los cerdosThat we 've gotta go before the pigs all show
COROCHORUS
Esto es la Ciudad de Nueva York, donde los chicos dominan las callesThis is New York City , where the kids rule the streets
La Ciudad de Nueva York es donde queremos estarNew York City 's where we wanna be
Siempre encontramos un espectáculo donde podemos causar problemasWe always find a show where we can cause trouble
Con los chicos de la universidad a la moda y los porteros neandertalesWith trendy college kids and Neanderthal bouncers
En las calles de la ciudad, ahí es donde nos divertimosOn the city streets , that 's where we get our kicks
Incluso cuando se trata de botellas y ladrillosEven when it comes down to bottles and bricks
Esperando el fin de semana toda la semanaWaiting for the weekend all week long
Esperando que tus preocupaciones y el estrés se vayanWaiting for your worries and stress to be gone
Siempre hay alguien tratando de arruinar tu diversiónThere 's always someone out to ruin your fun
Como los chicos de azul y los matones con armasLike the boys in blue and the hoods with guns
COROCHORUS
Cuando saben que vamos, los espectáculos son carosWhen they know we 're coming the shows are over-priced
Las cervezas que sirven son del tamaño de un vaso de orinaThe beers they serve are piss cup size
Las tiendas de discos en el Village son igualesRecord stores in the Village are just the same
No llevarán nuestra música a menos que esté a un precio insanoThey won 't carry our music unless it 's priced insane
En una ciudad tan grande, en una ciudad tan diversaIn a city so big , in a city so diverse
Todos aquí quieren un gran bolso lleno de dineroEverybody here wants a big fat purse
Nosotros seguiremos divirtiéndonos, seguiremos tomando nuestras cervezasWe 'll still have fun , we 'll still have our beer
Mientras tú vienes y vas, nosotros seguiremos aquíAs you come and go , we 'll still be here
COROCHORUS